就地安裝英文解釋翻譯、就地安裝的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 local mounted

分詞翻譯：

就地的英語翻譯：

on the spot
【化】 on-site

安裝的英語翻譯：

fit; fix; install
【計】 erecting
【化】 setting
【經】 installation

專業解析

“就地安裝”是工程與技術領域中常見的專業術語，指設備或部件無需移動至其他位置，直接在原定使用場所完成裝配和固定的操作流程。其對應的英文翻譯為“in-situ installation”或“on-site installation”，強調安裝過程與設備最終使用場景的一緻性。例如，《漢英工程技術詞典》将其定義為“在預設位置完成設備組裝的工程行為”，而《現代漢英綜合大詞典》則補充說明該術語常見于“機械制造、石油化工等需避免設備二次搬運的領域”。

從應用場景來看，該術語多用于以下三類場景：1）大型工業設備（如煉油裝置）需在建設工地直接安裝；2）精密儀器（如實驗室分析設備）需避免運輸震動影響精度；3）已投産設施的技術改造需保持原有生産線運行。與“現場安裝”相比，“就地安裝”更強調設備從設計階段即确定的不可移動性，體現了工程規劃的前瞻性。

網絡擴展解釋

“就地安裝”是一個工程領域的專業術語，結合“就地”和“安裝”的詞義，其含義和具體應用如下：

詞義解析

“就地”的含義
- 指在原處或當地直接處理。例如工業場景中，設備需在使用的實際位置安裝，而非提前預裝後搬運至現場。
“安裝”的定義
- 指按照特定方法或規範，将機械、儀器等固定到指定位置。既包括物理設備的裝配，也涉及技術參數的調整。
組合詞義
- “就地安裝”即在設備實際使用的位置進行現場安裝，需結合現場條件調整安裝細節，确保符合操作規範和安全要求。

實際應用場景（參考）

工業儀表安裝：如壓力表安裝高度宜為1.5米，差壓計為1.2米；若被測介質溫度高于60℃，需加裝U形/環形管。
管路配置：當介質壓力大于6.4MPa或管路長度超過3米時，需在取源閥門外增設儀表閥門。
支撐要求：若壓力表與支撐點距離超過600毫米，必須使用支架固定。

與其他安裝方式的區别

預安裝：在工廠或車間完成設備組裝，運輸到現場後僅需簡單連接。
模塊化安裝：将設備分為模塊預制，現場組裝。
就地安裝的優勢：更適合需要適配現場環境或不可移動的大型設備，靈活性高，但技術要求更嚴格。

若需進一步了解特定設備的安裝标準，可參考工程規範或行業技術手冊。