交通安全法規英文解釋翻譯、交通安全法規的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 traffic safety code

分詞翻譯：

交通的英語翻譯：

come-and-go; communication; liaison; traffic
【經】 communication

安全的英語翻譯：

safety; security; sureness
【經】 safety

法規的英語翻譯：

code; statute
【醫】 code; legislation; nomo-
【經】 statue

專業解析

交通安全法規（Road Traffic Safety Laws and Regulations）是指國家為維護道路交通秩序、預防和減少交通事故、保護人身與財産安全而制定的強制性行為規範體系。以下從漢英對照角度解析其核心内涵：

一、中文定義與立法目的

根據《中華人民共和國道路交通安全法》第一條，其立法宗旨為“維護道路交通秩序，預防和減少交通事故，保護人身安全，保護公民、法人和其他組織的財産安全及其他合法權益”。該法規涵蓋車輛管理、駕駛員資質、道路通行規則、事故處理及法律責任等全方位要求。

二、英文術語解析

核心術語對照
- 交通參與者（Road Users）：包括駕駛員（Drivers）、行人（Pedestrians）、騎行者（Cyclists）等主體。
- 通行規則（Right-of-Way Rules）：例如車輛禮讓行人（Yield to pedestrians at crosswalks。
- 違法行為（Traffic Violations）：如超速（Speeding）、酒駕（Drunk Driving/DUI）。
英美差異示例
- 中國：非機動車需登記上牌（Registration of non-motor vehicles。
- 美國：各州對DUI血液酒精濃度标準不同（通常0.08%。

三、關鍵條款示例

駕駛員義務
- 駕駛許可：需取得駕駛證（Driver's License）并定期審驗（《道路交通安全法》第十九條。
- 安全裝備：駕車須系安全帶（Seat Belt），摩托車騎手戴頭盔（Helmet。
事故責任認定
采用過錯責任原則（Fault-based Liability），公安機關交通管理部門依據現場勘驗認定責任（《道路交通安全法》第七十三條。

四、國際參考與數據支撐

據世界衛生組織（WHO）統計，全球每年約135萬人死于交通事故，而嚴格執法可使嚴重交通違法減少40%以上。中國公安部數據顯示，2023年酒駕查處量同比下降11.8%，反映法規執行成效。

權威來源：

網絡擴展解釋

交通安全法規是規範道路交通參與者行為、保障交通秩序與安全的法律體系。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

一、定義與立法目的

交通安全法規指國家制定的用于調整道路交通活動中各方權利義務關系的法律規範總稱，包括法律、條例、規章等。其核心目标在于：

維護道路交通秩序
預防和減少交通事故
保護人身及財産安全
提高道路通行效率（）

二、核心内容體系

主體適用範圍
- 涵蓋車輛駕駛人、行人、乘車人及與交通活動相關的單位/個人（）
通行規則
- 機動車須禮讓行人：人行橫道前必須停車讓行，無信號燈路段主動避讓（）
- 交通信號遵守：嚴格執行"紅燈停、綠燈行"等基礎規則（）
事故處理機制
- 損害賠償争議可通過公安機關調解或直接民事訴訟解決
- 調解未達成或未履行時，可向法院起訴（）

三、實施原則

依法管理：明确執法主體權限與程式
便民利民：簡化流程保障群衆權益（）

四、配套體系

包含司法解釋、政策标準及典型案例，為執法和司法提供依據（）

建議需要了解具體條款或案例時，可參考全國人大法工委及國務院法制辦的官方釋義文件（）。