可檢測的英文解釋翻譯、可檢測的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 detectable

approve; but; can; may; need; yet

【計】 detecting; detecton
【化】 detection

"可檢測的"在漢英詞典中的釋義與用法解析

一、核心釋義

"可檢測的"（kějiǎncè de）作為形容詞短語，指某事物能夠通過特定方法、技術或工具被發覺、測量或識别的屬性。其對應英文為detectable（形容詞），強調"可被探測、可察覺"的特性。例如：

微量的化學物質在實驗室裡是可檢測的。
(Trace amounts of chemicals are detetectable in the laboratory.)

二、語義特征與近義詞辨析

能力指向性：
強調事物本身具備被檢測的可能性，而非必然性。例如：
早期癌症在血液中是可檢測的，但需要高靈敏度儀器。
(Early-stage cancer is detectable in blood, but requires high-sensitivity instruments.)
- 來源參考：牛津高階英漢雙解詞典（第10版），"detectable"詞條。
近義詞對比：
- 可觀測的（observable）：側重肉眼或儀器直接觀察（如天文現象）。
- 可測量的（measurable）：強調量化數據結果（如溫度、濃度）。
- 可識别的（identifiable）：聚焦身份或特征的區分（如生物标記物）。

三、典型應用場景

科學技術領域：
- 描述痕量物質（如污染物、藥物代謝物）是否達到儀器檢測阈值。
- 例：納米級傳感器使單分子級别的信號成為可檢測的。
- 來源參考：韋氏大學詞典，"detectable"釋義中的科技用例。
醫學與生物學：
- 指疾病标志物（如腫瘤DNA、抗體）在診斷中的可探知性。
- 例：該基因突變在産前篩查中是可檢測的。
- 來源參考：《英漢醫學詞典》（人民衛生出版社），"detectable"臨床術語解釋。

四、反義概念

不可檢測的（undetectable）：指超出當前技術探測範圍或低于靈敏度下限的狀态。例如：

病毒載量降至不可檢測水平，表明治療有效。
(Viral load dropping to undetectable levels indicates effective treatment.)

權威引用來源：

“可檢測的”是一個形容詞短語，通常指某事物能夠被檢查、測試或發現的狀态。根據不同的應用場景，其具體含義略有差異：

“檢測”指通過特定方法檢驗、測定或驗證某事物的屬性或狀态。因此，“可檢測的”即表示能夠被檢查、測試或發現的特性。例如：

在藍牙等無線設備中，“可檢測的”特指設備能否被其他設備搜索到：

“可檢測”的阈值取決于具體技術或方法。例如，藍牙的有效檢測距離通常為10米，而化學物質的檢測阈值則由儀器靈敏度決定。