聯邦國家抵押協會英文解釋翻譯、聯邦國家抵押協會的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fannie mae

分詞翻譯：

聯邦的英語翻譯：

commonwealth; federation; union
【法】 federal union; federation

國家的英語翻譯：

country; nation; nationality; soil; state
【經】 state

抵押的英語翻譯：

guaranty; hypothecate; mortgage; pledge
【經】 hang up; hold in pledge; hypothecate; hypothecation; mortgage; pawn
warehousing

協會的英語翻譯：

association; confraternity; consortium; guild; institute; union
【計】 Univac
【醫】 association
【經】 institute

專業解析

聯邦國家抵押協會（Federal National Mortgage Association，簡稱FNMA或Fannie Mae）是美國住房金融體系中的核心政府贊助企業（GSE），其主要職能是通過購買和擔保住房抵押貸款，為二級抵押市場提供流動性，促進美國家庭的可負擔住房供給。以下是詳細解釋：

一、核心定義與職能

機構性質
作為美國政府贊助企業（GSE），其由國會創立但以私營公司形式運營，享有部分政策支持（如免繳州和地方所得稅），核心使命是穩定住房信貸市場。

運作機制
向銀行、信用社等貸款機構購買符合标準的住房抵押貸款，将其打包為抵押貸款支持證券（MBS）後出售給投資者，從而釋放貸款機構的資金以持續發放新貸款。

二、關鍵術語解析

"聯邦國家"（Federal National）
體現其由美國聯邦政府授權成立的國家級機構屬性，但需注意其并非直接隸屬政府行政部門（2008年後由聯邦住房金融局FHFA接管監管）。

"抵押協會"（Mortgage Association）
指其專注于住房抵押貸款資産的聚合、證券化及風險擔保業務，通過标準化貸款條款降低市場風險。

三、權威來源參考

美國聯邦住房金融局（FHFA）
定義房利美為"促進住房可負擔性的二級抵押市場核心機構"，詳見監管文件：

FHFA: Fannie Mae Charter Act

國會研究服務部（CRS）報告
分析其政府背景與市場功能的平衡機制：

CRS: Fannie Mae and Freddie Mac in the US Housing Finance System

《英漢證券投資詞典》（中國金融出版社）
将"Federal National Mortgage Association"譯為"聯邦國民抵押貸款協會"，強調其證券化金融工具屬性（ISBN 978-7-5049-8156-3）。

注：中文語境常簡稱為"房利美"，需注意其與另一GSE"房地美"（Freddie Mac）的協同作用，二者共同支撐美國約半數住房抵押貸款市場。

網絡擴展解釋

“聯邦國家抵押協會”的英文全稱為Federal National Mortgage Association，通常縮寫為Fannie Mae（房利美）。根據的翻譯信息，該機構是美國政府支持的企業（Government-Sponsored Enterprise, GSE），主要職能是為住房抵押貸款市場提供流動性支持，幫助更多家庭獲得住房貸款。

核心解釋：

性質與定位
聯邦國家抵押協會屬于政府贊助企業，雖為上市公司，但承擔公共政策目标，通過購買和擔保抵押貸款，促進二級抵押貸款市場的發展。
主要職能
- 從銀行等貸款機構購買抵押貸款，釋放資金以便發放更多貸款。
- 将抵押貸款打包為證券（MBS）出售給投資者，分散風險并增加市場流動性。
曆史背景
成立于1938年大蕭條時期，旨在應對住房貸款短缺問題；1970年私有化後仍受政府監管，2008年金融危機期間被聯邦政府接管。
與普通協會的區别
不同于中提到的非營利性“協會”，房利美雖具公共使命，但以企業形式運營，盈利部分用于維持運作和股東回報。

補充說明：

其運作模式降低了貸款機構的風險，間接降低了購房者的貸款利率，對美國住房市場穩定性有重要影響。如需更詳細的曆史或財務信息，可參考政府經濟類文獻或房利美官網披露文件。