氣喘的英文解釋翻譯、氣喘的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 asthmatic

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

asthma; breathe heavily

"氣喘的"在漢英詞典中對應的英文翻譯為"asthmatic"，主要指與哮喘相關的呼吸困難症狀。該詞在醫學語境中具有特定含義，包含以下四個核心維度：

1. 病理學定義

指支氣管平滑肌痙攣、氣道狹窄引發的陣發性呼吸困難，常伴隨哮鳴音和胸悶。《牛津醫學詞典》将其定義為"以可逆性氣道阻塞和炎症為特征的慢性呼吸系統疾病"（來源：牛津大學出版社呼吸病學詞條）。

2. 臨床表現

典型症狀包括：

3. 中西醫認知差異

中醫典籍《黃帝内經》稱其為"喘鳴"，歸因于肺脾腎三髒失調（來源：《中醫内科學》第9版）。現代醫學則強調Th2細胞介導的免疫反應機制（來源：《新英格蘭醫學雜志》哮喘專題）。

4. 診斷标準

依據《中國支氣管哮喘防治指南》，需滿足： $$ FEV_1/FVC < 70% 支氣管擴張試驗陽性（改善率≥12%且絕對值≥200ml） $$ 同時排除慢性阻塞性肺病等相似病症（來源：中華醫學會呼吸病學分會）。

氣喘是中醫和現代醫學中均涉及的重要症狀，主要表現為呼吸急促、困難，嚴重時伴隨身體姿态異常。以下從不同角度綜合解析：

氣喘指呼吸急促、氣息不續的症狀，輕者活動後加重，重者靜息時也出現，甚至出現張口擡肩、鼻翼扇動、不能平卧等表現。在中醫古籍中，又稱“喘息”“喘逆”或“上氣”。

氣喘常見于支氣管炎、哮喘、慢性阻塞性肺病等呼吸系統疾病，或心力衰竭等心血管疾病。需注意與哮喘區分：哮喘有哮鳴音且具遺傳性，而氣喘是單純呼吸急促症狀。

提示：以上信息綜合自國家中醫藥管理局平台、中醫内科學教材及三甲醫院診療指南。具體治療請遵醫囑。