栝楼皮英文解释翻译、栝楼皮的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pericarpium trichosanthis kirilowii et multilobae

分词翻译：

楼的英语翻译：

a storied building; floor

皮的英语翻译：

hull; husk; leather; naughty; peel; skin; surface; tegument
【医】 commune integumentum; Cort.; cortex; cortices; cutis; derm; derma-
dermat-; dermato-; dermo; integument; integumentum; skin

专业解析

栝楼皮（Guālóu Pí）的汉英词典释义与药用解析

一、定义与基源

栝楼皮（英文名：Snakegourd Peel）是葫芦科植物栝楼（Trichosanthes kirilowii Maxim.）或双边栝楼（Trichosanthes rosthornii Harms）的干燥成熟果皮。其拉丁学名为Pericarpium Trichosanthis，是传统中医常用药材，具有清热化痰、利气宽胸的功效。

二、汉英词典释义

中文术语：栝楼皮（别名：瓜蒌皮）
英文对应：
- 直译：Snakegourd Peel
- 药典标准名：Trichosanthis Pericarpium（《中国药典》收录名）
- 功能释义：用于痰热咳嗽、胸闷胁痛等症状的清热化痰药（Heat-clearing and Phlegm-resolving Medicinal）。

三、药用价值与权威典籍引用

清热化痰（Clearing Heat and Resolving Phlegm）
主治肺热咳嗽、痰黄黏稠，常配伍黄芩、贝母。《本草纲目》载其“润肺燥，降火治咳嗽”。

利气宽胸（Promoting Qi and Relieving Chest Stuffiness）
用于胸痹、胸闷胁痛，如《金匮要略》瓜蒌薤白白酒汤中的核心成分。

四、现代研究与规范标准

化学成分：含三萜皂苷、有机酸等活性成分，具抗菌、抗炎作用（《中华本草》）。
炮制规范：需除去果瓤及种子，晒干后切丝入药（《中国药典》2020年版）。

五、使用注意

脾胃虚寒泄泻者慎用，孕妇需遵医嘱（《中华人民共和国药典临床用药须知》）。

来源说明：

《中华人民共和国药典（一部）》2020年版
《中药学》高等教育出版社
李时珍《本草纲目·果部》
张仲景《金匮要略方论》
国家中医药管理局《中华本草》编纂委员会

网络扩展解释

栝楼皮是传统中药材，为葫芦科植物栝楼（Trichosanthes kirilowii）或双边栝楼（T. rosthornii）的干燥果皮。以下从多个维度详细解释：

一、定义与来源

别名：栝楼壳、瓜壳、瓜蒌皮（）。
植物形态：多年生草质藤本植物，果皮薄，外表面橙黄色，内表面类白色至暗黄色，质脆，具焦糖气（）。
采收加工：9-10月果实成熟后切开，取果皮晒干（）。
主产地：四川、山东、江苏、浙江等地（）。

二、性味归经

性味：甘、微苦，性寒（）。
归经：肺经、胃经（）。

三、功效主治

清肺化痰
主治肺热咳嗽、痰黄黏稠、咽喉肿痛（）。
宽胸散结
缓解胸胁痞痛、胸闷，现代用于冠心病心绞痛辅助治疗（）。
其他应用
治乳痈（乳腺炎）、消渴（糖尿病）、便秘及痈疮肿毒（）。

四、药理作用

心血管保护
扩张冠状动脉、增加血流量，抗心肌缺血及再灌注损伤（）。
改善微循环
延缓微循环障碍，抑制血小板聚集（）。
抗炎止咳
减轻呼吸道炎症，缓解咳嗽（）。

五、用法用量

内服：煎汤，9-12克（）。
外用：研末调敷或煎水洗（）。

六、注意事项

禁忌人群：脾虚湿痰者慎用（）。
配伍禁忌：避免与乌头类药材同用（）。
使用建议：需遵医嘱，用药期间忌辛辣油腻（）。

附：药材鉴别

优质栝楼皮以颜色鲜泽、无果柄、外表面橙红者为佳（）。