擴大管轄權英文解釋翻譯、擴大管轄權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 prorogated jurisdiction

分詞翻譯：

擴大的英語翻譯：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【計】 enlargement
【醫】 amplification
【經】 expand; expansion

管轄權的英語翻譯：

jurisdiction
【經】 competence

專業解析

擴大管轄權（Expansion of Jurisdiction）在漢英法律術語中通常指司法機關或行政機關通過法定程式，将其原有管轄範圍延伸至新領域或案件類型的行為。根據《元照英美法詞典》定義，jurisdiction指"法院審理案件并作出有效裁決的法定權限"，其擴大需基于成文法授權或司法判例認可。

從法律依據角度，中國《民事訴訟法》第三十八條允許上級法院将本院管轄的第一審民事案件移交下級法院審理，形成縱向管轄權擴展。橫向擴展則體現在《最高人民法院關于涉外民商事案件訴訟管轄若幹問題的規定》中，将特定涉外案件管轄權集中至部分法院。

實際應用中，管轄權擴大常表現為：

地域管轄延伸：如互聯網法院對線上糾紛的跨地域管轄
案件類型擴展：知識産權法院新增數據權益類案件審理權
金額标準調整：基層法院管轄标的額上限提升

美國聯邦法院通過"長臂管轄"（long-arm jurisdiction）原則，依據最低聯繫（minimum contacts）理論擴展對非居民被告的管轄權，該原則在International Shoe Co. v. Washington案中确立。比較法視角下，歐盟《布魯塞爾條例》第7條同樣規定了特殊管轄的擴展情形。

網絡擴展解釋

“擴大管轄權”指法院通過法律依據或特定情形，在原有權限基礎上擴展對案件的審理範圍。這一概念需結合管轄權的分類及法律規則綜合理解：

管轄權的基礎定義管轄權是法院審理案件的法定權限，需同時滿足标的物管轄（案件類型）和個人管轄（當事人聯繫）。例如專利糾紛案件必須由知識産權法院或特定中基層法院管轄。
常見的擴大情形
- 司法解釋調整：如最高法院通過司法解釋新增某類案件由特定法院管轄（如中專利案件管轄規則）；
- 協議管轄：當事人書面約定将原本無管轄權的法院作為管轄法院（《民事訴訟法》第34條）；
- 牽連管轄：同一案件涉及多個管轄連接點時，法院可合并審理相關訴訟請求；
- 專門法院設立：如設立知識産權法院、金融法院等，集中管轄專業領域案件。
限制與争議擴大管轄權需符合《民事訴訟法》級别管轄（如重大案件由中院管轄）和地域管轄規則，不得違反專屬管轄規定（如不動産糾紛專屬不動産所在地法院）。當事人可提出管轄權異議，由上級法院審查是否屬于不當擴大。

完整法律依據可參考最高人民法院《民事訴訟法司法解釋》及《民事訴訟法》相關條款。