扩大管辖权英文解释翻译、扩大管辖权的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 prorogated jurisdiction

分词翻译：

扩大的英语翻译：

expand; extend; broaden; enlarge; magnify; scale-up; spread; widen
【计】 enlargement
【医】 amplification
【经】 expand; expansion

管辖权的英语翻译：

jurisdiction
【经】 competence

专业解析

扩大管辖权（Expansion of Jurisdiction）在汉英法律术语中通常指司法机关或行政机关通过法定程序，将其原有管辖范围延伸至新领域或案件类型的行为。根据《元照英美法词典》定义，jurisdiction指"法院审理案件并作出有效裁决的法定权限"，其扩大需基于成文法授权或司法判例认可。

从法律依据角度，中国《民事诉讼法》第三十八条允许上级法院将本院管辖的第一审民事案件移交下级法院审理，形成纵向管辖权扩展。横向扩展则体现在《最高人民法院关于涉外民商事案件诉讼管辖若干问题的规定》中，将特定涉外案件管辖权集中至部分法院。

实际应用中，管辖权扩大常表现为：

地域管辖延伸：如互联网法院对线上纠纷的跨地域管辖
案件类型扩展：知识产权法院新增数据权益类案件审理权
金额标准调整：基层法院管辖标的额上限提升

美国联邦法院通过"长臂管辖"（long-arm jurisdiction）原则，依据最低联系（minimum contacts）理论扩展对非居民被告的管辖权，该原则在International Shoe Co. v. Washington案中确立。比较法视角下，欧盟《布鲁塞尔条例》第7条同样规定了特殊管辖的扩展情形。

网络扩展解释

“扩大管辖权”指法院通过法律依据或特定情形，在原有权限基础上扩展对案件的审理范围。这一概念需结合管辖权的分类及法律规则综合理解：

管辖权的基础定义管辖权是法院审理案件的法定权限，需同时满足标的物管辖（案件类型）和个人管辖（当事人联系）。例如专利纠纷案件必须由知识产权法院或特定中基层法院管辖。
常见的扩大情形
- 司法解释调整：如最高法院通过司法解释新增某类案件由特定法院管辖（如中专利案件管辖规则）；
- 协议管辖：当事人书面约定将原本无管辖权的法院作为管辖法院（《民事诉讼法》第34条）；
- 牵连管辖：同一案件涉及多个管辖连接点时，法院可合并审理相关诉讼请求；
- 专门法院设立：如设立知识产权法院、金融法院等，集中管辖专业领域案件。
限制与争议扩大管辖权需符合《民事诉讼法》级别管辖（如重大案件由中院管辖）和地域管辖规则，不得违反专属管辖规定（如不动产纠纷专属不动产所在地法院）。当事人可提出管辖权异议，由上级法院审查是否属于不当扩大。

完整法律依据可参考最高人民法院《民事诉讼法司法解释》及《民事诉讼法》相关条款。