路邊市場英文解釋翻譯、路邊市場的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 roadside market

分詞翻譯：

路邊的英語翻譯：

roadside
【經】 kerb

市場的英語翻譯：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【經】 market; market place; mart; shopping center

專業解析

路邊市場的定義與特征

路邊市場（Roadside Market）指在街道、人行道或交通樞紐旁臨時設立的露天交易場所，常見于城鄉結合部或人流密集區。其核心特征包括：

1. 非固定性：多為臨時攤點，無固定商鋪，常見于早晚時段 。
2. 商品多樣性：主要售賣農副産品（如蔬果、鮮花）、手工藝品及日用品，價格通常低于正規市場 。
3. 社會功能：為低收入群體提供生計來源，同時滿足居民便捷購物需求，屬于非正規經濟的重要組成部分（世界衛生組織報告，2018）[^who]。

文化與社會意義

在漢語語境中，"路邊市場"隱含草根經濟與市井文化屬性。例如：

• 中國鄉鎮的"趕集"（定期路邊集市）承載地方傳統交易習俗 ；
• 東南亞國家的"夜間路邊市場"（如泰國曼谷）已成為旅遊體驗項目（《亞太旅遊研究期刊》，2020）[^tourism]。

相關法規與規範

根據《城市市容和環境衛生管理條例》第十九條，路邊市場需符合市政規劃，不得妨礙交通或公共衛生。部分城市推行"臨時攤販規範區"以平衡民生需求與城市管理 。

參考來源

[^who]: World Health Organization. Urban Informal Economies and Public Health. 2018. 鍊接

[^tourism]: Asia Pacific Journal of Tourism Research, "Night Markets as Cultural Heritage Tourism", Vol.25(3), 2020. 鍊接

（注：詞典釋義參考《牛津高階英漢雙解詞典》第10版"roadside market"詞條；國内法規引自中國政府網《城市市容管理條例》[^gov]）

[^gov]: 中國政府網. 《城市市容和環境衛生管理條例》. 鍊接

網絡擴展解釋

“路邊市場”通常指在道路兩側或公共區域自發形成的臨時性交易場所，具有以下特點：

一、基本定義

指在國道、省道、城區主次幹道等交通沿線擺攤設點形成的非正規市場，常見于城鄉結合部或人流密集區域。其英語翻譯為roadside market。

二、主要特征

1. 空間隨意性
   攤位分布無固定規劃，多占據人行道、車行道等公共空間，經營時間與地點具有臨時性。
2. 流動性強
   商販常根據人流量靈活調整經營位置，部分市場會周期性聚集（如早市、夜市）。
3. 管理問題突出
   易導緻交通堵塞、環境衛生惡化，存在安全隱患，是城市治理難點。

三、相關延伸

• 與正規市場對比：缺乏固定設施和管理規範，但具有便利性、低成本等優勢。
• 治理方向：部分城市通過建設集中化市場、劃定臨時經營區等方式進行規範。

如需更詳細的社會影響或治理案例，可參考、4、5的學術分析。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】