英語翻譯：

【醫】 impermeability; impermeable

相關詞條：

1.impermeability  

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

透的英語翻譯：

appear; fully; pass through; penetrate; tell secretly
【機】 permease

性的英語翻譯：

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

專業解析

不透性在漢英詞典中的核心釋義為impermeability，指物質阻止氣體、液體或其他物質通過的特性。該術語在不同學科中有具體應用：

一、基礎定義

1. 物理特性

   指材料（如金屬、塑料）抵抗滲透的能力，例如："水不透性"（water impermeability）表示防水特性。來源：《牛津英語詞典》"impermeability"條目。

2. 生物學應用

   描述細胞膜或生物組織選擇性阻擋物質的特性，如"血腦屏障的不透性"（impermeability of the blood-brain barrier）。來源：Merriam-Webster醫學詞典"impermeability"釋義。

二、專業領域延伸

• 材料科學：用于評價密封材料（如橡膠、塗料）的隔離性能，參考ASTM D1653标準對塗層不透性的測試方法。
• 地質學：指岩層（如頁岩）阻止流體滲透的特性，與油氣儲層勘探相關。來源：《地球科學術語詞典》"impermeability"詞條。

三、詞源與構詞

源自拉丁語 impermeabilis（im-=不, permeare=穿過）。衍生詞包括：

• 不透氣的（gas-impermeable）
• 不透水的（water-impermeable）
• 半透性（semi-permeability，反義概念）

權威參考來源：

1. 《牛津英語詞典》線上版：impermeability定義
2. Merriam-Webster醫學詞典：impermeability在生物學的應用
3. 美國材料與試驗協會(ASTM)标準D1653
4. 《地球科學術語詞典》（Elsevier出版）

網絡擴展解釋

“不透性”指材料對氣體、蒸汽、液體等流體介質的不滲透特性，尤其在工業材料領域有重要應用。以下是詳細解釋：

1. 定義與核心概念
   不透性材料（如不透性石墨）通過特殊工藝（如樹脂浸漬）處理，使其孔隙被填充，從而阻止流體滲透。英文對應術語為“impermeability”或“imperviousness”，如“impermeable graphite”（不透性石墨）。

2. 制造方法與分類
   根據工藝不同分為三類：

   • 浸漬石墨：用樹脂浸漬普通石墨填充孔隙；
   • 壓制石墨：将石墨與樹脂混合後壓制成型；
   • 鑄塑石墨：通過澆鑄工藝形成緻密結構。

3. 材料特性與應用
   不透性石墨結合了石墨的耐腐蝕性、高熱導率和樹脂的密封性，廣泛應用于：

   • 化工設備（如反應器、熱交換器）；
   • 防腐蝕管道與閥門；
   • 高溫密封部件。

4. 與普通石墨的區别
   普通石墨雖耐腐蝕但存在孔隙，易被滲透；不透性石墨通過改性處理消除了滲透路徑，兼具結構強度與密封性。

若需進一步了解具體工業案例或工藝參數，可參考材料科學領域專業文獻或化工設備手冊。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】