幻影英文解釋翻譯、幻影的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

illusion; apparition; ghost; phantasm; phantom; unreal image

幻影，幽靈明顯可見但沒有物質的實體；幻影或幽靈
Something apparently seen but having no physical reality; a phantom or an apparition.
而知識的幻影卻不過如晨間之霧。
Delusions of knowledge are like the fog of the morning.

film; image; movie; photograph; picture; shadow; trace
【醫】 scia-; shadow; skia-

幻影在漢英詞典中的核心釋義為虛幻不實的影像或事物，強調視覺或感知上的虛假性。其英文對應詞包括phantom、illusion 和mirage，具體含義需結合語境：

中文釋義與詞源
“幻”指虛幻、不真實，“影”指影像或痕迹。合稱指因光線折射、視覺錯覺或主觀想象産生的虛假形象，如海市蜃樓或夢境中的虛像。該詞隱含轉瞬即逝、無法觸及的特性（參考《現代漢語詞典》“虛幻不實的影像”釋義）。
英文對應詞解析
- Phantom：強調幽靈般的虛無存在，如 phantom pain（幻肢痛）或文學中的 phantom menace（幻影威脅）。
- Illusion：側重感官欺騙，如光學幻覺（optical illusion）或認知錯覺（delusion）。
- Mirage：特指自然現象中的虛景，如沙漠幻影（desert mirage），隱喻可望不可即之物。
文化語境延伸
在文學與藝術中，“幻影”常象征短暫欲望（如《紅樓夢》太虛幻境）或科技虛像（如全息投影）。英文 phantom 亦用于醫學（phantom limb）和工程技術（phantom vibration syndrome），體現跨學科適用性。

“幻影”是一個漢語詞彙，其核心含義為虛幻而不真實的影像，常指因異常現象、幻覺或想象産生的非真實存在。以下是詳細解釋：

基本定義
幻影指視覺或心理上出現的虛假影像，缺乏實體支撐。例如，海市蜃樓、夢境中的畫面或幻覺場景均可稱為幻影。其反義詞為“真像”，強調與現實的對比。
文學與曆史引用
宋代蘇轼在《登州海市》中寫道：“心知所見皆幻影，敢以耳目煩神工”，以幻影描述海市蜃樓的虛幻性。明代陳汝元《金蓮記·诟奸》中“浮漚幻影”也借喻世事無常。
使用場景與延伸含義
- 自然現象：如光學折射産生的海市蜃樓。
- 心理或藝術：形容幻想、夢境或文學創作中的虛構畫面。
- 哲學思考：王國維在《紅樓夢評論》中用“幻影”探讨欲望與現實的矛盾。
相關詞彙辨析
與“幻想”“幻覺”等詞類似，但“幻影”更側重視覺化的虛像，而“幻想”多指思維層面的想象，“幻覺”則涉及感知錯亂。

示例句子：
“他追逐的榮華富貴，最終不過是鏡花水月般的幻影。”
（可結合具體語境選擇“海市蜃樓”“虛無缥缈”等近義詞替換。）

如需進一步了解，可參考古典文學作品或光學現象相關研究。