虧損結轉下期英文解釋翻譯、虧損結轉下期的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 deficit carried forward

分詞翻譯：

虧損的英語翻譯：

deficit; loss; to the bad
【經】 in the red; loss; make a loss

結轉下期的英語翻譯：

【經】 balance carried forward

專業解析

在漢英雙語財稅語境中，"虧損結轉下期"對應的專業術語為"Loss Carryforward"或"Tax Loss Carryforward"，指企業在會計年度發生的經營虧損，依據稅法規定可結轉至後續納稅年度，用以抵減未來盈利的稅務處理機制。該制度通過《中華人民共和國企業所得稅法》第十八條确立，允許企業用當年虧損額抵減後五年内的應納稅所得額。

從會計處理角度，該機制體現為遞延所得稅資産的确認，即企業預期未來盈利可實現虧損抵扣權利時，可在資産負債表中确認該資産項目。國際實踐中，美國《國内稅收法典》第172條、英國《公司稅法》第393部分均設有類似條款，但具體結轉年限存在國别差異。

該政策的立法考量主要基于兩點：一是緩解企業階段性經營困難，通過跨期損益調節維持市場主體的持續經營能力；二是防範稅基侵蝕，避免企業通過人為操控損益年度分布進行避稅。實施中需注意五年結轉期的起算規則，以及特殊行業（如高新技術企業）可能適用的延長結轉期限等例外情形。

網絡擴展解釋

“虧損結轉下期”是稅務處理中的一個專業術語，指企業或納稅人在某一年度發生經營虧損時，允許将這部分虧損金額轉移到後續年度的盈利中進行抵補，從而減少未來應納稅所得額的一種稅收優惠政策。以下是詳細解釋：

1.核心概念

虧損結轉下期屬于年度虧損結轉的一種形式。具體指企業當年經營虧損，稅法允許用下一納稅年度的盈利彌補該虧損；若下一年度盈利不足彌補，可逐年延續，但最長不超過5年（一般企業適用）。

2.適用場景

普通企業：例如某企業2024年虧損100萬元，2025年盈利80萬元，則2025年可全額抵補虧損，無需繳稅；剩餘20萬元虧損可繼續結轉到2026年及以後年度，直至滿5年期限。
外商投資企業：根據《外商投資企業和外國企業所得稅法》，虧損結轉規則與普通企業一緻，但需注意合并申報時的特殊處理（如不同稅率營業機構的盈虧互抵）。

3.具體類型

除年度結轉外，虧損結轉還包括：

彙總納稅企業結轉：多個營業機構合并申報時，虧損機構可用其他機構的盈利抵補。
企業合并/分立結轉：合并前各企業的未彌補虧損，由合并後企業在剩餘年限内延續彌補。

4.年限規定

一般企業：最長結轉5年（如2020年虧損，可在2021-2025年間彌補）。
特殊行業：如部分高新技術企業或制造業，政策可能延長至8-10年（需參考最新稅法）。

5.注意事項

計算順序：虧損彌補需按時間順序優先補最早年度的虧損（例如2019年虧損未補完前，不能先補2020年虧損）。
會計與稅法差異：會計上的虧損結轉可能與稅法不同，需單獨進行納稅調整。

示例說明

假設企業A在2023年虧損50萬元：

2024年盈利30萬元 → 抵補後剩餘虧損20萬元；
2025年盈利10萬元 → 繼續抵補，剩餘10萬元；
2026年盈利40萬元 → 抵補剩餘10萬元後，應納稅所得額為30萬元。

若到2028年仍未補完，則2023年的剩餘虧損不得再結轉（超5年期限）。

如需更完整的政策條款或行業特例，可查看財政部或稅務總局發布的官方文件。