外旋轉斜視英文解釋翻譯、外旋轉斜視的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 excyclotropia

分詞翻譯：

外的英語翻譯：

besides; in addition; not closely related; other; outer; outside; unofficial
【醫】 ec-; ecto-; exo-; extra-; xeno-

旋轉斜視的英語翻譯：

【醫】 cyclotropia

專業解析

外旋轉斜視（Excyclotropia）的漢英詞典解析

一、術語定義與構成

中文解析： “外旋轉斜視”為醫學術語，特指一種眼球運動障礙。
- “外旋轉”：指眼球繞其前後軸（矢狀軸）向颞側（耳朵方向）的旋轉運動。當眼球上方的角膜緣向颞側、下方的角膜緣向鼻側轉動時，即為外旋轉。
- “斜視”：指雙眼無法同時注視同一目标，視線方向不一緻的狀态。
- “外旋轉斜視”指患者單眼或雙眼存在異常的、向颞側旋轉的眼位偏斜。
英文對應：Excyclotropia
- 詞根解析：
  - “Ex-”：前綴，意為“向外”。
  - “Cyclo-”：詞根，源自希臘語“kyklos”（圓環），在眼科指代圍繞眼球前後軸的旋轉運動。
  - “-tropia”：後綴，指代斜視（顯性、恒定性斜視）。
- 因此，“Excyclotropia” 直譯為“向外旋轉性斜視”，與中文“外旋轉斜視”完全對應，描述眼球異常外旋導緻的顯性斜視狀态。

二、臨床特征與機制外旋轉斜視主要表現為眼球位置的異常外旋。其核心病理機制常與上斜肌（Superior Oblique Muscle）的功能減弱或麻痹有關。上斜肌的主要功能是使眼球内旋（向鼻側旋轉），次要功能為下轉和外轉。當上斜肌力量不足時，其對眼球的内旋作用減弱，拮抗肌（如下斜肌）的相對作用增強，導緻眼球呈現外旋位。患者可能出現代償頭位（如頭向健側肩傾斜）以試圖維持雙眼單視，并可能伴有垂直複視（視物重影）和主觀視覺傾斜等症狀。

三、診斷與意義外旋轉斜視的确診需通過專業眼科檢查，尤其是雙馬氏杆試驗（Double Maddox Rod Test）或眼底照相觀察視盤與黃斑的相對位置關系來定量評估眼球的旋轉角度。準确識别外旋轉斜視對于明确病因（如先天性、獲得性麻痹、甲狀腺眼病等）、制定治療方案（如棱鏡矯正、眼肌手術）以及評估預後至關重要，是斜視診療中的重要組成部分。

四、核心術語漢英對照表

中文術語	英文術語	說明
外旋轉斜視	Excyclotropia	眼球異常外旋導緻的顯性斜視
外旋轉	Excycloduction / Excyclo-rotation	眼球向颞側的旋轉運動
内旋轉	Incycloduction / Incyclo-rotation	眼球向鼻側的旋轉運動（上斜肌主要功能）
上斜肌	Superior Oblique Muscle	主要功能為内旋、下轉、外展
下斜肌	Inferior Oblique Muscle	主要功能為外旋、上轉、外展（外旋斜視的拮抗肌）
雙馬氏杆試驗	Double Maddox Rod Test	定量檢測眼球旋轉度的主觀檢查方法

權威參考來源：

中華醫學會眼科學分會斜視與小兒眼科學組. 《中國斜視分類專家共識(2015年)》. 中華眼科雜志, 2015, 51(9): 656-659. [概述斜視分類，包含旋轉性斜視]
American Academy of Ophthalmology (AAO). Basic and Clinical Science Course (BCSC) Section 6: Pediatric Ophthalmology and Strabismus. [眼科學權威教材，詳細闡述斜視類型、檢查及治療，包含外旋轉斜視]
Wright, K. W., & Spiegel, P. H. (Eds.). Pediatric Ophthalmology and Strabismus. Springer. [國際經典斜視專著，深入讨論旋轉性斜視的機制與處理]
von Noorden, G. K., & Campos, E. C. Binocular Vision and Ocular Motility: Theory and Management of Strabismus. Mosby. [斜視領域奠基性著作，涵蓋外旋轉斜視的病理生理]
Journal of AAPOS (American Association for Pediatric Ophthalmology and Strabismus). [專業期刊，刊載最新斜視研究進展，包含旋轉性斜視的診斷治療]

網絡擴展解釋

外旋轉斜視是旋轉斜視的一種類型，指眼球圍繞前後軸（矢狀軸）向外側（颞側）旋轉的異常運動狀态。以下是其詳細解釋：

一、定義與分類

外旋轉斜視屬于旋轉性隱斜視的亞型，表現為單眼或雙眼在自然狀态下因融合機制代償未顯性偏斜，但通過眼底檢查可發現角膜垂直子午線向颞側旋轉。根據病因可分為特發性（如眼肌異常）和光學性（如屈光參差）兩類。

二、病因機制

解剖因素：上下斜肌功能亢進或麻痹導緻肌力失衡，例如上斜肌過度收縮會引發眼球外旋。
神經控制異常：眼外肌的神經支配失調，影響眼球旋轉協調性。
屈光問題：高度散光或屈光參差可能通過光學代償誘發旋轉偏移。

三、臨床表現

複視：旋轉導緻物像傾斜，雙眼無法融合成單一影像。
代償頭位：患者可能通過頭部傾斜或轉動來減輕複視症狀。
視力疲勞與頭痛：持續調節眼位引發眼肌疲勞，伴隨惡心、閱讀困難等。

四、檢測與診斷

需通過專業眼科檢查，如：

眼底照相：觀察視盤與黃斑的相對位置，判斷旋轉角度。
雙馬氏杆試驗：定量測量旋轉偏斜量。

五、治療原則

非手術：棱鏡矯正或視覺訓練改善輕度症狀。
手術：調整斜肌附着點位置（如上斜肌減弱術）以恢複肌力平衡。

注：若出現持續性複視或頭位代償，建議盡早就診眼科進行詳細評估。