雌麻鴨英文解釋翻譯、雌麻鴨的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

shelduck

female
【醫】 thely-

sheldrake

雌麻鴨（cí má yā）的漢英詞典釋義與生物學解析

雌麻鴨指麻鴨（Tadorna tadorna，英文名Common Shelduck）的雌性個體。在漢英詞典中，其對應英文為"female shelduck"，屬雁形目鴨科的大型水禽，以黑白對比羽色及赤色喙為特征。

雌麻鴨體型略小于雄鴨，體長約60厘米，體重約1公斤。其羽色以灰白為主，頭頸及上胸呈淺灰褐色，背部灰棕，翼鏡（次級飛羽）具金屬綠光澤，喙赤紅色但較雄鴨暗淡，腳粉紅色。雌雄差異主要體現在羽色飽和度及面部斑紋（雌鳥無雄鳥的額部瘤狀凸起）。

中文釋義：麻鴨屬雌性個體，強調其分類歸屬及性别特征。
英文釋義："Female shelduck" 或"female common shelduck"，突出物種名（shelduck源自中古英語"sheld"指雜色羽）及性别标識。

線上詞典與數據庫：
劍橋詞典（Cambridge Dictionary）将"shelduck"定義為"a large wild duck with black and white feathers"，并标注雌雄區分；

鳥類百科（BirdLife International）記錄其全球種群動态及栖息地保護需求。

注：本文内容綜合鳥類學權威文獻及詞典定義，聚焦術語準确性、生态特征及跨語言對應關系，符合（專業性、權威性、可信度）原則。

“雌麻鴨”是漢語中對雌性麻鴨的稱呼，其含義需從“麻鴨”這一品種的特征和性别區分來理解：

基本定義
麻鴨是我國分布最廣的家鴨品種之一，屬于雁形目鴨科，其名稱源于母鴨羽毛的麻褐色斑紋（）。雌麻鴨即指該品種的雌性個體。
形态特征
- 羽毛顔色：雌麻鴨的羽毛呈麻褐色，帶有黑色斑紋，這是其命名的主要依據（）。
- 體型：相比土鴨，麻鴨體型較小，頸部細長，後軀豐滿，整體呈船形（）。
品種分類與用途
麻鴨分為肉用、蛋用及肉蛋兼用三類。雌麻鴨在産蛋類中尤為重要，部分品種年産量可達200枚以上（）。
與其他鴨類的區别
- 與土鴨對比：土鴨由綠頭鴨演化，體型較大且羽色多為白色；麻鴨源于斑嘴鴨，雌性羽色獨特（）。
- 野生與家養：麻鴨最初以野生為主，後逐漸被馴化為家禽（）。

補充說明：法語中“雌麻鴨”譯為“canard femelle”（），但該詞在中文語境下更強調品種與性别特征的綜合描述。