免稅品過關通知書英文解釋翻譯、免稅品過關通知書的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 free entry

【經】 duty free goods; free commodities; free goods; non-dutiable goods

pass a barrier; pass a test

advice note; notice
【化】 note; notice
【經】 advice; notification

免稅品過關通知書（Duty-Free Goods Clearance Notification）是指海關向免稅品持有人或指定代理人籤發的，準予其攜帶/運輸免稅物品通過海關監管區域的正式文件。該文件既是免稅待遇的法律憑證，也是海關實施監管的依據。以下從漢英詞典角度解析其核心要素：

免稅品（Duty-Free Goods）
指經海關核準免繳進口關稅、增值稅和消費稅的物品，通常限于出入境旅客在指定免稅商店購買的物品，或符合特定免稅政策的貨物（如外交物資）。其英文對應術語強調"duty-free"的法定豁免屬性。
過關（Clearance）
在海關語境中指履行完申報、查驗、征稅等程式後獲準通過關境，英文"clearance"包含通關許可的法律效力。
通知書（Notification）
體現海關的行政告知行為，區别于許可證（License）。英文"Notification"強調行政機關的單方告知義務，依據《中華人民共和國海關法》第二十三條籤發。

根據海關總署公告2010年第54號，文件須包含：

權威來源：

海關總署官網《中華人民共和國海關法》

國務院令第420號《中華人民共和國進出口關稅條例》

世界海關組織《京都公約》專項附約四第二章（免稅品監管框架）

關于“免稅品過關通知書”的解釋如下：

免稅品指經海關核準，由免稅店向特定對象（如出境旅客、國際船員等）銷售的進口商品，其進口時免除關稅、增值稅等稅費。過關通知書則是海關或相關部門籤發的文件，用于确認免稅品已完成通關手續并符合免稅條件。

如需更詳細的政策依據，建議通過海關總署官網或12360熱線查詢。