虧損結轉條例英文解釋翻譯、虧損結轉條例的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 loss carryforward rules

分詞翻譯：

虧損的英語翻譯：

deficit; loss; to the bad
【經】 in the red; loss; make a loss

結轉的英語翻譯：

carry forward
【經】 balance down; bring down; bring forward; carried down; carry down
carry forward; carry over

條例的英語翻譯：

byelaw; ordinance; regulations; rules; statute
【醫】 act; regulation; rule
【經】 act; ordinance; regulation; regulations

專業解析

虧損結轉條例（Loss Carryforward Regulations）是指企業在一定納稅年度内發生的經營虧損，允許在後續或前溯的納稅年度中抵扣應稅所得的相關稅收政策。該制度旨在平衡企業經營周期波動對稅負的影響，體現稅收公平原則。根據中國《企業所得稅法》第十八條，企業納稅年度發生的虧損可向以後年度結轉，但最長不得超過五年（特殊行業可延長至十年）。

從漢英詞典術語對照角度看，“虧損結轉”對應英文“loss carryforward”或“loss carryover”，包含兩種形式：

向後結轉（Carryforward）：将當期虧損用于抵扣未來年度利潤，如中國一般企業適用五年期限。
向前結轉（Carryback）：少數國家允許用當期虧損抵扣過去年度已繳稅款（中國未采用此模式）。

該條例實施需滿足以下條件：

虧損需經稅務機關核定
僅限企業經營性虧損（不包括免稅收入對應的支出）
企業重組時虧損結轉受《財政部、國家稅務總局關于企業重組業務企業所得稅處理若幹問題的通知》限制。

相關法律依據：

《中華人民共和國企業所得稅法》
《企業所得稅法實施條例》
國家稅務總局《企業所得稅彌補虧損明細表填報說明》

網絡擴展解釋

虧損結轉條例是指稅法中關于企業将某納稅年度虧損用于抵消未來或過去年度利潤的相關規定，旨在減輕企業稅負、促進持續經營。以下是核心要點解析：

一、基本定義

虧損結轉是允許企業在某一納稅年度發生經營虧損時，将虧損金額結轉至其他盈利年度進行利潤沖抵的稅收優惠政策。其核心目的是通過稅收調節支持企業渡過短期困難，體現稅務公平原則。

二、主要類型與適用條件

年度虧損結轉
最常見形式，企業當年虧損可結轉至未來年度彌補利潤。例如：内地企業一般可結轉5年，香港則允許無限期結轉直至完全抵消。
特殊行業延長結轉
特定情況下可延長年限，如：
- 疫情相關行業（交通運輸、餐飲等）：2020年虧損結轉年限由5年延長至8年；
- 電影行業：2020年虧損同樣適用8年結轉。
企業重組相關結轉
包括合并、分立、資産轉讓等情況下的虧損結轉，需符合稅法對業務連續性的要求。

三、政策依據與限制

法規條款
- 内地依據《企業所得稅法》第十八條及《實施條例》第十條，規定最長結轉5年；
- 香港《稅務條例》第19C條允許無限期結轉。
關鍵限制
- 虧損僅能單向結轉（不可追溯至以前年度）；
- 需提供詳盡的虧損記錄，且不得重複抵扣；
- 僅限與應稅收入相關的經營活動虧損（如香港要求虧損須來自本地業務）。

四、實務操作要點

企業需在利得稅報稅表中準确申報虧損金額，并保存相關財務憑證。例如，内地企業需在年度彙算清繳時填報《企業所得稅彌補虧損明細表》，稅務部門可能對長期虧損企業進行核查。

如需查看具體政策原文，可參考財政部公告或香港《稅務條例》相關條款。