庫存物資的火險英文解釋翻譯、庫存物資的火險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fire insurance on stock and supplies

分詞翻譯：

庫存物資的英語翻譯：

【經】 stock in storage; stores

火險的英語翻譯：

fire insurance
【經】 fire insurance; fire risk

專業解析

庫存物資的火險，從漢英詞典和保險專業角度解釋，是指企業或機構儲存在倉庫、廠房等場所的原材料、半成品、産成品等有形動産，因火災以及火災相關的雷電、爆炸等意外事故造成的直接物質損失風險，以及為撲救火災所支付的必要、合理費用的風險。其對應的英文術語通常為"Fire Insurance on Stock-in-Trade" 或"Fire Insurance on Inventory"。

該保險的核心保障範圍包括：

火災本身造成的損毀：指由意外起火、失去控制且蔓延擴大并造成損害的燃燒現象導緻的庫存物資的焚毀、燒焦、煙熏等損失。
相關災害的損毀：
- 爆炸：與火災相關聯的爆炸（不包括鍋爐、壓力容器等特定設備因内部壓力導緻的爆炸，除非該爆炸引起火災并造成庫存損失）。
- 雷電：由雷擊直接引發的火災或爆炸造成的庫存損失。
施救費用：在火災發生時，為搶救或保護處于危險中的庫存物資所支付的合理且必要的費用，例如搬運費用、臨時倉儲費用等。

重要性與應用：

庫存物資通常是企業重要的流動資産，其價值巨大。一場火災可能導緻庫存物資全部或部分損毀，給企業帶來嚴重的直接財産損失和營業中斷損失（雖然營業中斷屬于另一險種範疇，但常與財産險搭配）。因此，購買火險是企業進行風險管理和財務保障的關鍵措施，尤其適用于制造業、批發零售業、倉儲物流業等擁有大量存貨的行業。

權威性參考來源：

由于您要求提供真實有效的引用鍊接以提升内容的權威性和可信度（），以下提供兩個權威來源供參考：

中國保險行業協會 (Insurance Association of China - IAC):
- 該協會是代表中國保險業的全國性自律組織，其官網通常會發布行業标準、條款解釋和風險提示。關于財産保險（包括火險）的基本定義和保障範圍，可以參考其發布的《財産保險産品示範條款》及相關解讀材料。
- 來源名稱：中國保險行業協會官方網站 - 財産保險相關欄目或示範條款庫。
- 鍊接： https://www.iachina.cn/ （用戶可訪問官網，在“行業規範”、“示範條款”或“消費者教育”等欄目查找相關資料）。由于具體頁面鍊接可能隨時間變化，建議通過官網導航查找。
國家金融監督管理總局 (National Financial Regulatory Administration - NFRA):
- 作為中國金融業的監管機構，NFRA負責審批保險條款、規範市場行為、保護消費者權益。其官網發布的《財産保險公司保險條款和保險費率管理辦法》及相關公告是理解保險産品（如火險）監管框架和核心要求的基礎。
- 來源名稱：國家金融監督管理總局官方網站 - 法規制度或公告欄。
- 鍊接： https://www.nfra.gov.cn/ （用戶可訪問官網，在“政務信息”、“法規制度”或搜索相關保險條款管理規定）。同樣，具體法規頁面鍊接建議通過官網檢索功能獲取。

“庫存物資的火險”是一個關鍵的財産保險險種，專門保障企業存儲的貨物因火災及相關災害（雷電、爆炸）導緻的直接物質損失和必要施救費用。其核心英文表述為 "Fire Insurance on Stock-in-Trade" 或 "Fire Insurance on Inventory"。企業投保此險種是轉移火災風險、保障資産安全的重要手段。理解其定義和保障範圍，可參考中國保險行業協會發布的示範條款及國家金融監督管理總局的相關監管規定。

網絡擴展解釋

庫存物資的“火險”通常包含兩層含義，需結合具體語境理解：

一、火險的保險定義（狹義）

指火災保險，即以庫存物資為保險标的的財産保險，承保因火災、雷電、爆炸等事故造成的經濟損失。例如，倉庫存儲的貨物若投保火險，在火災後可獲得相應賠償。

二、庫存物資的火災風險（廣義）

指庫存物資在倉儲過程中面臨的火災危險性及隱患，主要涉及以下方面：

風險來源
- 物品性質：如易燃物品（塑料、紙張）、危化品未分類存放。
- 環境因素：倉庫耐火等級低、通風散熱不良、電氣設備老化。
- 人為管理：違規吸煙、動火作業審批不嚴、貨物堆放超限。
風險等級分類
根據《建築設計防火規範》，儲存物品的火災危險性分為五類（甲類至戊類），例如：
- 甲類：閃點<28℃的液體（如汽油）；
- 丙類：可燃固體（如棉紡織品）。
預防措施
- 建築布局：倉庫選址避開易燃環境，設置防火牆與消防水源。
- 分類儲存：危化品專庫存放，控制易燃物存量并保持安全間距。
- 火源管控：禁止庫區吸煙，車輛加裝防火罩，嚴格動火審批流程。

“火險”既可指庫存物資的火災保險（財産保障），也可指其潛在的火災風險（安全管理）。實際應用中需結合具體場景區分，企業應同時關注保險配置與風險防控措施。