旁回音英文解釋翻譯、旁回音的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【電】 side echo

分詞翻譯：

旁的英語翻譯：

other; side
【醫】 latero-; meta-; para-

回音的英語翻譯：

echo; reply

專業解析

"旁回音"在漢英詞典視角下并非一個标準固定詞組，其含義需結合具體語境拆解分析。作為複合概念，它通常指代聲波傳播中非直達路徑産生的回聲現象，核心含義如下：

一、核心概念解析

"旁" (Páng)
指代聲源傳播路徑的非直線性或間接性，常見于聲波經障礙物（如牆壁、山體）側面反射或繞射後抵達聽者位置的現象。聲學中稱為間接聲場（Indirect Sound Field）或側向反射（Lateral Reflection）。
"回音" (Huíyīn)
即回聲（Echo），指聲波在傳播過程中遇到障礙物反射返回的現象。聲學定義要求反射聲與直達聲的時間差大于50毫秒，人耳可清晰分辨為獨立聲音信號。

二、專業領域中的具體含義

在建築聲學與物理聲學領域，"旁回音"可指以下兩類現象：

多路徑反射回聲
聲波經房間多個界面（如側牆、天花闆）連續反射後形成的延遲回聲，可能導緻語音清晰度下降（如禮堂中的"嗡嗡聲"）。符合ISO 3382标準對混響時間（Reverberation Time）的測量範疇。
衍射效應回聲
當聲波繞過障礙物邊緣（如建築物轉角）傳播時，因衍射産生的延遲聲波，常見于山地或城市峽谷環境。物理學中稱為邊緣衍射波（Edge Diffraction Wave）。

三、應用場景與影響

建築聲學設計：通過吸聲材料與反射體布局，控制側向反射聲以優化音樂廳音質（例：柏林愛樂大廳的"葡萄園式"設計）。
噪聲控制工程：城市高架橋聲屏障需計算旁側反射聲，防止噪聲二次擴散（參考GB 3096-2008聲環境質量标準）。
醫學超聲診斷：旁瓣回波（Side Lobe Echoes）是超聲成像僞影來源之一，需通過波束成形技術抑制。

權威參考資料

聲學基礎理論
《Acoustics: An Introduction》 (Heinrich Kuttruff, 2006) - 第4章聲波反射與衍射機制

建築聲學标準
國際标準ISO 3382: "Measurement of Room Acoustic Parameters"

環境噪聲控制
中國國家标準GB 3096-2008《聲環境質量标準》

醫學超聲技術
《Diagnostic Ultrasound: Physics and Equipment》 (Peter Hoskins, 2010) - 第7章超聲僞影分析

注：因"旁回音"為語境依存詞，實際使用需結合專業領域規範術語。建議優先采用"間接回聲"(Indirect Echo)、"側向反射聲"(Lateral Reflection)等标準表述。

網絡擴展解釋

“旁回音”是一個較為少見的組合詞，其含義需結合“旁”與“回音”各自的釋義進行綜合理解：

1.“旁”的含義

基本義：指側面、旁邊，如“旁門”“旁聽”，也可表示其他或廣泛（如“旁征博引”）。
引申義：在漢字結構中，“旁”作為部首（如“偏旁”），或指非主流的、偏斜的（如“旁門左道”）。
讀音：通常讀作páng，另有古音bàng（同“傍”，現已少用）。

2.“回音”的含義

物理現象：指聲音反射形成的回聲，如“山谷中的回音”。
引申義：可表示對他人的答複或反饋，如“等待回音”。
音樂術語：一種由多個音符圍繞主音符構成的裝飾音。

3.“旁回音”的可能解釋

結合兩者，該詞可能表示：

側面的回聲：來自旁側的聲音反射，如建築聲學中非直達的反射聲。
間接的反饋：比喻非直接渠道的回應或信息（如通過第三方傳達）。
特殊領域術語：可能用于音樂、物理等專業領域，但現有資料中未見明确定義。

建議

由于該詞在通用語境中較少使用，若需精準解釋，建議結合具體上下文或參考專業領域的詞典（如海詞詞典）。