库存物资的火险英文解释翻译、库存物资的火险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 fire insurance on stock and supplies

分词翻译：

库存物资的英语翻译：

【经】 stock in storage; stores

火险的英语翻译：

fire insurance
【经】 fire insurance; fire risk

专业解析

库存物资的火险，从汉英词典和保险专业角度解释，是指企业或机构储存在仓库、厂房等场所的原材料、半成品、产成品等有形动产，因火灾以及火灾相关的雷电、爆炸等意外事故造成的直接物质损失风险，以及为扑救火灾所支付的必要、合理费用的风险。其对应的英文术语通常为"Fire Insurance on Stock-in-Trade" 或"Fire Insurance on Inventory"。

该保险的核心保障范围包括：

火灾本身造成的损毁：指由意外起火、失去控制且蔓延扩大并造成损害的燃烧现象导致的库存物资的焚毁、烧焦、烟熏等损失。
相关灾害的损毁：
- 爆炸：与火灾相关联的爆炸（不包括锅炉、压力容器等特定设备因内部压力导致的爆炸，除非该爆炸引起火灾并造成库存损失）。
- 雷电：由雷击直接引发的火灾或爆炸造成的库存损失。
施救费用：在火灾发生时，为抢救或保护处于危险中的库存物资所支付的合理且必要的费用，例如搬运费用、临时仓储费用等。

重要性与应用：

库存物资通常是企业重要的流动资产，其价值巨大。一场火灾可能导致库存物资全部或部分损毁，给企业带来严重的直接财产损失和营业中断损失（虽然营业中断属于另一险种范畴，但常与财产险搭配）。因此，购买火险是企业进行风险管理和财务保障的关键措施，尤其适用于制造业、批发零售业、仓储物流业等拥有大量存货的行业。

权威性参考来源：

由于您要求提供真实有效的引用链接以提升内容的权威性和可信度（），以下提供两个权威来源供参考：

中国保险行业协会 (Insurance Association of China - IAC):
- 该协会是代表中国保险业的全国性自律组织，其官网通常会发布行业标准、条款解释和风险提示。关于财产保险（包括火险）的基本定义和保障范围，可以参考其发布的《财产保险产品示范条款》及相关解读材料。
- 来源名称：中国保险行业协会官方网站 - 财产保险相关栏目或示范条款库。
- 链接： https://www.iachina.cn/ （用户可访问官网，在“行业规范”、“示范条款”或“消费者教育”等栏目查找相关资料）。由于具体页面链接可能随时间变化，建议通过官网导航查找。
国家金融监督管理总局 (National Financial Regulatory Administration - NFRA):
- 作为中国金融业的监管机构，NFRA负责审批保险条款、规范市场行为、保护消费者权益。其官网发布的《财产保险公司保险条款和保险费率管理办法》及相关公告是理解保险产品（如火险）监管框架和核心要求的基础。
- 来源名称：国家金融监督管理总局官方网站 - 法规制度或公告栏。
- 链接： https://www.nfra.gov.cn/ （用户可访问官网，在“政务信息”、“法规制度”或搜索相关保险条款管理规定）。同样，具体法规页面链接建议通过官网检索功能获取。

“库存物资的火险”是一个关键的财产保险险种，专门保障企业存储的货物因火灾及相关灾害（雷电、爆炸）导致的直接物质损失和必要施救费用。其核心英文表述为 "Fire Insurance on Stock-in-Trade" 或 "Fire Insurance on Inventory"。企业投保此险种是转移火灾风险、保障资产安全的重要手段。理解其定义和保障范围，可参考中国保险行业协会发布的示范条款及国家金融监督管理总局的相关监管规定。

网络扩展解释

库存物资的“火险”通常包含两层含义，需结合具体语境理解：

一、火险的保险定义（狭义）

指火灾保险，即以库存物资为保险标的的财产保险，承保因火灾、雷电、爆炸等事故造成的经济损失。例如，仓库存储的货物若投保火险，在火灾后可获得相应赔偿。

二、库存物资的火灾风险（广义）

指库存物资在仓储过程中面临的火灾危险性及隐患，主要涉及以下方面：

风险来源
- 物品性质：如易燃物品（塑料、纸张）、危化品未分类存放。
- 环境因素：仓库耐火等级低、通风散热不良、电气设备老化。
- 人为管理：违规吸烟、动火作业审批不严、货物堆放超限。
风险等级分类
根据《建筑设计防火规范》，储存物品的火灾危险性分为五类（甲类至戊类），例如：
- 甲类：闪点<28℃的液体（如汽油）；
- 丙类：可燃固体（如棉纺织品）。
预防措施
- 建筑布局：仓库选址避开易燃环境，设置防火墙与消防水源。
- 分类储存：危化品专库存放，控制易燃物存量并保持安全间距。
- 火源管控：禁止库区吸烟，车辆加装防火罩，严格动火审批流程。

“火险”既可指库存物资的火灾保险（财产保障），也可指其潜在的火灾风险（安全管理）。实际应用中需结合具体场景区分，企业应同时关注保险配置与风险防控措施。