安放墊片環槽英文解釋翻譯、安放墊片環槽的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 gasket groove

分詞翻譯：

安放的英語翻譯：

lay; mount; place; settle
【電】 dress

墊片的英語翻譯：

【化】 gasket; shim; spacer

環槽的英語翻譯：

【化】 lantern ring groove

專業解析

從漢英詞典及機械工程術語角度解釋，“安放墊片環槽”指機械設備中用于精确安裝密封墊片（Gasket/Sealing Washer）的環形凹槽結構。其核心功能是确保墊片在受壓時實現有效密封，防止流體或氣體洩漏。以下是術語分解與工程含義：

一、術語中英對照與定義

安放 (Installation/Placement)
指墊片被精準定位并固定于特定位置的過程，确保其與配合面完全貼合。
墊片 (Gasket/Sealing Washer)
一種用于填充兩個連接面間隙的密封元件，常用材料包括橡膠、金屬或複合材料（如石墨），用于承受壓力、溫度變化并阻斷洩漏路徑。
環槽 (Groove/Recess)
在機械部件（如法蘭、活塞或閥體）表面加工的環形凹槽結構，其幾何尺寸（寬度、深度、表面粗糙度）需嚴格匹配墊片規格，以限制墊片位移并提供均勻壓緊力。

二、功能與設計要點

密封機制：環槽約束墊片變形方向，使其在螺栓預緊力作用下向連接面側向膨脹，形成密封屏障。
防擠出設計：環槽深度需大于墊片厚度，防止高壓下墊片材料從槽内擠出失效。
标準化匹配：環槽尺寸遵循國際标準（如ASME B16.20對法蘭墊片槽的設計規範），确保與标準墊片兼容。

三、典型應用場景

法蘭連接（Flange Joints）
管道法蘭的密封面常加工環槽以安裝金屬纏繞墊片（Spiral Wound Gasket），用于高溫高壓工況（如石化管道）。

液壓缸活塞（Hydraulic Cylinder Pistons）
活塞環槽内安放彈性密封圈（如O形圈），防止液壓油内洩。

閥門閥座（Valve Seats）
軟密封閥門中，環槽固定聚四氟乙烯（PTFE）墊片以實現零洩漏。

四、權威參考來源

機械設計手冊（如《機械設計手冊》第五版，化學工業出版社）
明确環槽為“用于容納密封元件的環形溝槽”，強調其公差設計與表面處理要求。

國際标準規範
- ASME B16.20: Metallic Gaskets for Pipe Flanges
  規定法蘭環槽的尺寸與墊片匹配準則。
- ISO 3601-1: Fluid power systems — O-rings
  規範O形圈環槽的設計參數。

五、英文對應術語總結

中文全稱	英文直譯	工程常用術語
安放墊片環槽	Gasket Installation Groove	Sealing Groove/ Gasket Recess
墊片	Gasket	Sealing Washer/ Seal Ring
環槽	Circular Groove	Annular Groove/ Recess

此結構是機械密封系統的關鍵基礎元件，其設計直接影響設備密封可靠性及使用壽命。

網絡擴展解釋

“安放墊片環槽”是機械工程中常見的術語，指在零件表面加工出的環形凹槽結構，用于固定墊片以增強密封或連接性能。以下是詳細解釋：

1.定義與結構

安放墊片環槽（Gasket Groove）：指在軸、活塞或端蓋等部件表面切削出的環形凹槽，通常為矩形或V形截面，用于嵌入墊片或密封圈。例如，在油缸活塞上加工此槽可保證密封性，防止液體或氣體洩漏。

2.功能作用

密封性：墊片受壓後填充槽内間隙，形成物理屏障，阻止介質洩漏。
保護與定位：防止連接件表面被螺母劃傷，同時固定墊片位置，避免因振動移位。
分散壓力：通過增大接觸面積，減少局部壓強，保護軟質材料部件。

3.應用場景

常見于氣缸、油缸活塞、軸承端蓋等需要密封的機械部件。
也可用于減速箱、管道法蘭等連接處，配合O型圈或金屬墊片使用。

4.加工方法

機械加工：使用車床在圓柱形部件表面車削出環形槽。
電火花加工：針對高硬度材料或複雜槽型，采用放電腐蝕工藝成型。

5.材質與選擇

槽體材質通常與部件一緻（如鋼、鋁合金）；墊片材質可選橡膠、金屬或複合材料，需根據介質、溫度等選擇。

總結來看，安放墊片環槽是機械設計中關鍵的密封結構，需結合槽型設計、加工工藝和墊片選型共同實現功能。