誇脫英文解釋翻譯、誇脫的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

quart
【醫】 qt.; quart

英制加侖英國度量衡系統用于液體和幹容量單位，等于4誇脫（4。546開）
A unit of volume in the British Imperial System, used in liquid and dry measure, equal to4 quarts(4.546 liters).
五分之一加侖或一誇脫酒的五分之四
One fifth of a gallon or four fifths of a quart of liquor.
配克英國帝制度量衡系統的一種幹燥容積或容量單位，相當于8誇脫或大約554。8立方英寸
A unit of dry volume or capacity in the British Imperial System equal to8 quarts or approximately554.8 cubic inches.
剛好略低于注滿标記。需要再加大約1誇脫。
It's just a little below the full nark. It'll take about a quart.

boast; exaggerate; overstate

doff; escape from; miss out; pull off; take off
【醫】 de-; des-

誇脫（quart）是英語中常見的容量計量單位，對應中文譯名為“誇脫”，廣泛應用于英美國家的液體和幹量物質計量。根據國際标準，誇脫分為英制和美制兩種體系：

英制誇脫（Imperial quart）
1英制誇脫等于2品脫（pint），相當于1.1365升。該單位主要在英國及英聯邦國家使用，常用于牛奶、啤酒等液體的體積标注。例如，英國超市常見的牛奶包裝規格為2品脫（約1.1365升），即1英制誇脫。
美制誇脫（US quart）
美制體系進一步分為液體誇脫和幹量誇脫：
- 液體誇脫（US liquid quart）：1單位約等于0.946升，用于測量液體容量，如礦泉水、食用油等；
- 幹量誇脫（US dry quart）：1單位約等于1.101升，主要用于農業領域的幹性物質計量，例如谷物、堅果等。
單位換算關系
根據中國國家标準GB3102-1993《量和單位》，誇脫與公制單位的基礎換算公式為：

$$ 1 text{英制誇脫} = 1.1365225 text{升}

$$

$$ 1 text{美制液體誇脫} = 0.946352946 text{升} $$

該換算标準已被國際計量局（BIPM）收錄并推薦使用。

需要特别說明的是，誇脫在現代國際單位制（SI單位）中已逐步被升（litre）替代，但在英美傳統食譜、工業标準（如美國石油協會API标準）及部分科學實驗手冊中仍被保留使用。

誇脫（quart）是英美制容量單位，主要用于英國、美國及愛爾蘭地區。以下是其詳細解釋：

如需更詳細換算公式或曆史背景，可參考權威詞典或計量标準文件。