狂吠聲英文解釋翻譯、狂吠聲的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

yap

分詞翻譯：

狂的英語翻譯：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【醫】 madness; mania; raving

吠聲的英語翻譯：

bark; growl; howl; ululation
【醫】 aboiement

專業解析

"狂吠聲"是漢語中描述犬類動物激烈、持續叫聲的複合名詞，在漢英詞典中通常對應"fierce barking"或"frantic barking"。該詞由兩部分構成："狂"表示瘋狂、猛烈，"吠聲"指犬類發出的警告性或攻擊性叫聲。

從語義學角度分析，該詞彙在《現代漢語詞典》（第7版）中被定義為"狗發出的兇猛而響亮的叫聲"，常帶有負面情感色彩，多用于形容失控的動物行為或隱喻人類非理性的喧嘩。牛津大學出版社的《牛津高階英漢雙解詞典》則将其英譯拓展為"a series of loud, aggressive barks"，強調聲音的連續性和攻擊性特征。

在語用層面，該詞常見于文學作品中的場景描寫，如茅盾《子夜》中"暗巷裡突然爆發的狂吠聲"，通過聽覺意象營造緊張氛圍。動物行為學研究顯示，犬類的持續狂吠往往與領地防衛、恐懼應激或疼痛反應相關，這一科學解釋可參考劍橋大學出版社《動物溝通研究》期刊的犬類行為分析報告。

詞源方面，"吠"字在甲骨文中已出現犬旁配"口"的會意結構，印證其與犬類發聲的本質關聯。現代漢語中衍生出"狂吠"這一動賓結構，通過程度副詞強化動作強度，符合漢語詞彙雙音化發展趨勢。商務印書館《古代漢語詞典》收錄的"吠"字條目可追溯至《詩經·召南》"無使尨也吠"的早期用例。

網絡擴展解釋

“狂吠聲”指狗或其他動物瘋狂、激烈地叫喊的聲音，也常用于比喻人發出激烈或帶有攻擊性的言論。以下是詳細解釋：

本義
指狗或其他獸類失控地大聲叫喊。例如，當狗受到驚吓或對陌生人産生敵意時，會發出持續、高亢的叫聲，即“狂吠聲”。
比喻義
用于形容人言辭激烈、帶有強烈情緒（如憤怒、抗議或狂妄）的言論，通常含貶義。例如，唐代柳宗元在《乞巧文》中用“狂吠狴犴”諷刺權貴門客的嚣張言論。
使用場景與情感色彩
- 中性描述：僅指動物叫聲，如“深夜犬隻狂吠聲擾民”。
- 貶義表達：暗含對言論的鄙視，如“網絡上的無端狂吠聲”。
相關成語
“狺狺狂吠”出自《楚辭·九辯》，形容狗争相吠叫，後也用于比喻人激烈卻無意義的叫嚣。

注意：該詞多用于書面或批評性語境，日常交流中需謹慎使用，避免冒犯他人。