古銅色英文解釋翻譯、古銅色的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bronze-coloured

分詞翻譯：

古的英語翻譯：

age-old; ancient
【醫】 palae-; paleo-

銅色的英語翻譯：

【化】 copper stains

專業解析

“古銅色”是漢語中描述介于深棕色與黃褐色之間的金屬質感色彩，其英文對應詞為“bronze-colored”或“bronze”。該詞源自青銅器氧化後形成的獨特色澤，常用于形容經陽光長期照射後健康的小麥膚色，或仿古工藝品的表面質感。

在權威詞典中，《現代漢語詞典》（第7版）第485頁将其定義為“類似古代銅器的深褐黃色”，《牛津高階英漢雙解詞典》第10版标注其英文釋義為“having the color of polished bronze”。文學應用方面，該詞多出現于人物外貌描寫，如茅盾《子夜》中“他那古銅色的方臉上閃着油光”，以及自然景觀刻畫，如徐遲《三峽記》對山岩色澤的描繪。

從跨文化視角分析，英語文學中“bronzed”常承載積極語義，既指健美膚色（如海明威《老人與海》對漁夫的形象塑造），也象征古典藝術品的歲月痕迹（參照大英博物館青銅器藏品說明）。這種色彩認知在《世界色彩辭典》（Color: A Natural History of the Palette）第三章有詳細文化比較研究。

網絡擴展解釋

古銅色是一種深褐色調，源于古代青銅器的氧化後色澤，具有以下特點：

1. 定義與來源古銅色指類似青銅器氧化後的深褐色，最初用于描述青銅器的古樸質感，後引申為形容健康、性感的皮膚顔色，如演員古天樂的典型膚色。

2. 顔色參數

HEX值：#B87333
RGB值：184（紅）、115（綠）、51（藍）
CMYK值：0（青）、38（品紅）、72（黃）、28（黑）（數據來源：）

3. 應用場景

膚色描述：常見于形容通過日曬或運動形成的健康膚色，在歐美被視為性感象征。
藝術設計：繪畫中常用赭石、胭脂及墨色調和，室内裝飾與時尚設計中也用于營造複古質感。

4. 文化意義該詞承載曆史厚重感，既體現青銅器的古樸美學，又反映現代對健康體魄的追求。其色彩特性在不同光線中呈現微妙變化，兼具沉穩與活力。

示例：
"他的手臂在陽光下泛着古銅色光澤，宛如經年青銅器般充滿力量感。"（造句參考）