氣膿胸英文解釋翻譯、氣膿胸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 empyema gaseosum; pneumoempyema; pneumopyothorax

分詞翻譯：

氣的英語翻譯：

gas
【醫】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

膿胸的英語翻譯：

【醫】 empyema; empyema of the chest; empyema pleurae; purulent pleurisy
pyothorax; suppurative pleurisy; thoracic empyema

專業解析

氣膿胸（Pyopneumothorax）是胸腔内同時存在氣體（氣胸）和膿液（膿胸）的病理狀态，屬于胸膜腔感染的嚴重并發症。該術語由“氣胸”（pneumothorax）和“膿胸”（empyema）組合而成，英文對應詞為pyopneumothorax，源自希臘語“pyon”（膿）與“pneumo”（空氣）。

醫學定義與機制

氣膿胸多因肺部感染（如細菌性肺炎、肺結核）擴散至胸膜腔，或胸部外傷/手術後繼發感染導緻胸膜破潰引起。膿液積聚伴隨氣體進入胸腔，形成液氣平面，可壓迫肺組織引發呼吸衰竭。

臨床表現與診斷

典型症狀包括突發性胸痛、呼吸困難、高熱及咳嗽伴膿痰。聽診可聞及呼吸音減弱，叩診呈濁鼓音。确診需結合影像學檢查（胸部X線/CT顯示液氣胸）及胸腔穿刺術，穿刺液呈膿性且細菌培養陽性。

治療原則

抗感染治療：根據病原菌選擇廣譜抗生素，如第三代頭孢菌素聯合甲硝唑；
胸腔引流：置管引流膿液和氣體，必要時行胸腔鏡清創術；
支持治療：氧療、營養支持及糾正電解質紊亂。

權威參考來源

美國胸科學會《成人複雜性胸腔感染診療指南》（來源：American Thoracic Society）
《默克診療手冊》胸腔感染章節（來源：Merck Manuals）
世界衛生組織《結核病相關胸膜疾病管理指南》（來源：World Health Organization）

網絡擴展解釋

膿胸與膿氣胸是兩種相關但不同的胸部感染性疾病，以下是具體解釋：

一、膿胸（Pyothorax）

定義：膿胸是指胸膜腔内積聚膿液，主要由細菌感染引起。常見病原體包括金黃色葡萄球菌、鍊球菌、肺炎雙球菌等。
病因：

肺部感染擴散：如肺炎、肺膿腫等未及時控制，病原體侵入胸膜腔。
外傷或手術：胸部穿透傷、手術操作可能導緻細菌直接進入胸膜腔。
血行感染：敗血症等全身感染通過血液播散至胸腔。

症狀：胸痛、發熱、呼吸急促、咳嗽等，嚴重時可出現呼吸困難。

二、膿氣胸（Pyopneumothorax）

定義：膿氣胸是膿胸的特殊類型，指胸膜腔内同時存在膿液和氣體。多因肺部感染病竈破潰形成支氣管瘘，氣體通過瘘管進入胸腔。
病因：

感染并發支氣管瘘：肺炎或膿胸進展時，肺組織壞死導緻支氣管與胸膜腔連通，氣體進入形成膿氣胸。
特殊病原體感染：如金黃色葡萄球菌、大腸杆菌等産氣菌感染。

症狀：除膿胸症狀外，還可能出現突發性胸痛加重、皮下氣腫（觸診有撚發感）等。

三、治療原則

抗感染：根據病原體選擇敏感抗生素。
胸腔引流：排出膿液和氣體，促進肺複張。
支持治療：包括營養支持、止痛和呼吸功能維護。

提示：若出現持續胸痛、呼吸困難等症狀，需及時就醫，避免延誤治療導緻慢性膿胸或膿毒血症。