不安定性英文解釋翻譯、不安定性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 instability

disequilibrium; fugacity; inquietude; instability
【醫】 unsteadiness

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

在漢英詞典框架中，“不安定性”對應的核心英文翻譯為“instability”，指事物缺乏穩定狀态或持續平衡的特質。該概念在不同學科中呈現差異化内涵：

1. 物理學定義物質系統受微小擾動即産生狀态突變的現象，表現為能量轉換失衡或結構失穩。劍橋詞典将“instability”描述為“物體無法維持原有形态的物理屬性”，如流體動力學中的渦旋破裂現象。

2. 心理學延伸指個體情緒調控機制的脆弱性，牛津心理學辭典定義為“認知-情感系統對外部刺激的異常敏感性”，具體表現為焦慮障礙患者的情緒波動特征。

3. 社會學應用社會結構層面的持續性風險狀态，世界銀行發展報告将其界定為“制度缺失導緻的社會關系脆弱化進程”，典型表現為經濟危機期間的市場信任崩塌。

4. 工程學标準機械系統偏離設計工況的失效傾向，美國機械工程師協會（ASME）規範強調“材料疲勞引發的結構可靠性衰減”屬于典型的技術性不安定因素。

“不安定性”在東北方言中的含義與普通話中的“不定性”存在關聯，但需要結合具體語境理解：

東北方言中的核心含義（）：
- 形容人的性格反複無常，如「沒主見、容易動搖」，例如：“他這人太不定性了，剛說去旅遊，轉頭又要在家。”
- 表示情緒不穩定，常見于「易怒或突然發脾氣」的場景，比如：“别惹他，這會兒他正不定性呢，容易急眼。”
事物狀态的引申義：在描述事件或結果時，可指「不确定性或難以預測」，如：“這事兒還不定性，得等下周看情況。”
與通用語境的區别：普通話中的“不安定性”更偏向學術或書面表達，通常指系統、結構等「缺乏穩定狀态」，如物理學中的不穩定平衡、社會學中的動蕩因素等，與東北話的日常用法不同。

若您的問題實際指向東北方言，建議直接用“不定性”表述更準确；若涉及專業領域（如數學、工程），需結合具體學科定義補充說明。