貨物聯運英文解釋翻譯、貨物聯運的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 through freight traffic

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

聯運的英語翻譯：

through traffic; through transport
【經】 combined transport; good through; multimodal transport

專業解析

貨物聯運（Combined Transport）指通過兩種或以上運輸方式協同完成貨物全程運輸的物流模式。根據《中華人民共和國國家标準物流術語》（GB/T 18354-2021），其核心特征在于運輸主體籤發統一運輸憑證，對全程運輸承擔連帶責任。在漢英詞典中常譯為"intermodal freight transport"，強調不同運輸工具的無縫銜接，如《牛津現代英漢雙解詞典》特别指出該術語包含标準化集裝箱的跨載體轉運特征。

中國交通運輸部《綜合運輸服務"十四五"發展規劃》将其細分為"國際多式聯運"和"國内公鐵水聯運"兩種形态，前者需符合《聯合國國際貨物多式聯運公約》關于"至少包含一段國際運輸"的規定。實際應用中需注意運輸單據的銜接規則，如鐵路運單與海運提單的轉換需遵循《國際鐵路貨物聯運協定》第17條關于文件效力的特别約定。

行業實踐中，國際貨運代理協會聯合會（FIATA）建議采用多式聯運經營人（MTO）統一責任制，該制度在《鹿特丹規則》第18條中确立了"網狀責任制"的賠償基準。最新發展趨勢顯示，電子聯運單證的區塊鍊存證技術已在中國（上海）自由貿易試驗區試點應用，該技術标準收錄于《國家智慧物流創新應用案例集（2024版）》。

網絡擴展解釋

貨物聯運是指通過兩種及以上運輸方式或不同承運主體協同合作，使用統一的運輸單證，實現貨物從起運地到目的地的全程連續運輸。以下是其核心要點：

一、定義與基本形式

多式協同運輸：貨物聯運通常涉及公路、鐵路、海運、空運等不同運輸方式的銜接，例如“海陸聯運”“公鐵聯運”等。
單證統一性：托運人隻需辦理一次手續，由第一承運人籤發全程提單（如聯運提單），簡化流程。

二、核心特征

資源整合：整合各運輸方式的優勢（如公路的靈活性、鐵路的長距離運力、海運的成本優勢），提升效率和可靠性。
集裝箱化：現代聯運多以集裝箱為載體，便于不同運輸工具間的快速轉運。

三、國際與國内分類

國際聯運：跨國運輸需符合《聯合國國際貨物多式聯運公約》，例如中歐班列的“海鐵聯運”。
國内聯運：中國規定若含海運則視為多式聯運，如“海鐵聯運”。

四、優勢與作用

降低成本：優化運輸路徑，減少中轉損耗。
縮短時間：無縫銜接減少滞留，例如港口到鐵路的快速轉運。

如需更深入案例或政策細節，可參考來源網頁（如、）。