狂吠声英文解释翻译、狂吠声的近义词、反义词、例句

英语翻译：

yap

分词翻译：

狂的英语翻译：

aficionado; arrogant; crazy; mad; violent; wild
【医】 madness; mania; raving

吠声的英语翻译：

bark; growl; howl; ululation
【医】 aboiement

专业解析

"狂吠声"是汉语中描述犬类动物激烈、持续叫声的复合名词，在汉英词典中通常对应"fierce barking"或"frantic barking"。该词由两部分构成："狂"表示疯狂、猛烈，"吠声"指犬类发出的警告性或攻击性叫声。

从语义学角度分析，该词汇在《现代汉语词典》（第7版）中被定义为"狗发出的凶猛而响亮的叫声"，常带有负面情感色彩，多用于形容失控的动物行为或隐喻人类非理性的喧哗。牛津大学出版社的《牛津高阶英汉双解词典》则将其英译拓展为"a series of loud, aggressive barks"，强调声音的连续性和攻击性特征。

在语用层面，该词常见于文学作品中的场景描写，如茅盾《子夜》中"暗巷里突然爆发的狂吠声"，通过听觉意象营造紧张氛围。动物行为学研究显示，犬类的持续狂吠往往与领地防卫、恐惧应激或疼痛反应相关，这一科学解释可参考剑桥大学出版社《动物沟通研究》期刊的犬类行为分析报告。

词源方面，"吠"字在甲骨文中已出现犬旁配"口"的会意结构，印证其与犬类发声的本质关联。现代汉语中衍生出"狂吠"这一动宾结构，通过程度副词强化动作强度，符合汉语词汇双音化发展趋势。商务印书馆《古代汉语词典》收录的"吠"字条目可追溯至《诗经·召南》"无使尨也吠"的早期用例。

网络扩展解释

“狂吠声”指狗或其他动物疯狂、激烈地叫喊的声音，也常用于比喻人发出激烈或带有攻击性的言论。以下是详细解释：

本义
指狗或其他兽类失控地大声叫喊。例如，当狗受到惊吓或对陌生人产生敌意时，会发出持续、高亢的叫声，即“狂吠声”。
比喻义
用于形容人言辞激烈、带有强烈情绪（如愤怒、抗议或狂妄）的言论，通常含贬义。例如，唐代柳宗元在《乞巧文》中用“狂吠狴犴”讽刺权贵门客的嚣张言论。
使用场景与情感色彩
- 中性描述：仅指动物叫声，如“深夜犬只狂吠声扰民”。
- 贬义表达：暗含对言论的鄙视，如“网络上的无端狂吠声”。
相关成语
“狺狺狂吠”出自《楚辞·九辩》，形容狗争相吠叫，后也用于比喻人激烈却无意义的叫嚣。

注意：该词多用于书面或批评性语境，日常交流中需谨慎使用，避免冒犯他人。