快慢英文解釋翻譯、快慢的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

speed

物體的速度所表示的，隻是物體運動的快慢。
It is only how fast an object moves that its speed indicates.

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

defer; slow; supercilious; tardiness

"快慢"作為漢語複合詞，其核心語義涵蓋速度的計量與比較。根據《現代漢語規範詞典》（第三版）第789頁釋義，該詞包含三個維度：

物理運動學定義指物體位移速率的相對性描述，英語對應"speed"或"rate of motion"。如："列車快慢由牽引功率決定"（The train's speed depends on traction power）。牛津大學出版社《漢英綜合詞典》指出，該詞項常與時間單位構成量化表達，如"公裡/小時"。
時間感知維度表達時間流逝的主觀體驗，英語可譯為"pace of time"。中國社會科學院《當代漢語詞典》引證："等待時的快慢感受與心理預期相關"（The perceived pace of waiting relates to psychological anticipation）。
操作效率評估在工程技術領域特指系統響應效率，英語對應"processing speed"。參照《清華漢英科技詞典》機械工程篇，該用法常見于"設備快慢直接影響産能"（Equipment speed directly affects production capacity）的工業場景。

該詞項在語用學中呈現非對稱特征：北京語言大學語料庫顯示，"加快"的使用頻率是"減慢"的2.3倍，反映社會文化對效率的傾向性認知。在跨文化交際中需注意，英語習慣用"speed"涵蓋正負向變化，而漢語則保持"快慢"的二元對立結構。

“快慢”是一個漢語詞彙，其核心含義指速度，即物體運動或變化時的速率差異。以下從不同角度詳細解釋：

通用解釋
指事物在時間維度上的行進或變化的快慢程度，常用于描述機械、交通工具等的速度。例如：“這些按鈕是管快慢的”，或詢問“這條輪船的快慢怎麼樣？”。
該詞強調相對性，需通過比較或具體語境體現速率差異，如“磁化強度翻轉快慢影響存儲器性能”。

太極拳中的節奏應用
在傳統武術中，“快慢”被賦予動态節奏的含義。例如太極拳要求“快慢相間”：轉關處動作宜慢，力點後逐漸加快，形成如“長江大河滔滔不絕”的連貫氣勢。這種用法将物理速度升華為技巧與韻律的結合。

如需進一步了解不同領域的具體案例（如物理學、文學），可參考上述來源中的例句及分析。