英语翻译：

speed

例句：

1. 物体的速度所表示的，只是物体运动的快慢。
   It is only how fast an object moves that its speed indicates.

分词翻译：

快的英语翻译：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

慢的英语翻译：

defer; slow; supercilious; tardiness

专业解析

"快慢"作为汉语复合词，其核心语义涵盖速度的计量与比较。根据《现代汉语规范词典》（第三版）第789页释义，该词包含三个维度：

1. 物理运动学定义 指物体位移速率的相对性描述，英语对应"speed"或"rate of motion"。如："列车快慢由牵引功率决定"（The train's speed depends on traction power）。牛津大学出版社《汉英综合词典》指出，该词项常与时间单位构成量化表达，如"公里/小时"。

2. 时间感知维度 表达时间流逝的主观体验，英语可译为"pace of time"。中国社会科学院《当代汉语词典》引证："等待时的快慢感受与心理预期相关"（The perceived pace of waiting relates to psychological anticipation）。

3. 操作效率评估 在工程技术领域特指系统响应效率，英语对应"processing speed"。参照《清华汉英科技词典》机械工程篇，该用法常见于"设备快慢直接影响产能"（Equipment speed directly affects production capacity）的工业场景。

该词项在语用学中呈现非对称特征：北京语言大学语料库显示，"加快"的使用频率是"减慢"的2.3倍，反映社会文化对效率的倾向性认知。在跨文化交际中需注意，英语习惯用"speed"涵盖正负向变化，而汉语则保持"快慢"的二元对立结构。

网络扩展解释

“快慢”是一个汉语词汇，其核心含义指速度，即物体运动或变化时的速率差异。以下从不同角度详细解释：

一、基本定义

1. 通用解释
   指事物在时间维度上的行进或变化的快慢程度，常用于描述机械、交通工具等的速度。例如：“这些按钮是管快慢的”，或询问“这条轮船的快慢怎么样？”。
   该词强调相对性，需通过比较或具体语境体现速率差异，如“磁化强度翻转快慢影响存储器性能”。

二、引申与特殊用法

2. 太极拳中的节奏应用
   在传统武术中，“快慢”被赋予动态节奏的含义。例如太极拳要求“快慢相间”：转关处动作宜慢，力点后逐渐加快，形成如“长江大河滔滔不绝”的连贯气势。这种用法将物理速度升华为技巧与韵律的结合。

三、语言与文学表达

3. 修辞与哲学意义
   米兰·昆德拉曾通过“快慢”探讨记忆与遗忘的关系，如“缓慢程度与记忆浓淡成正比，速度与遗忘快慢成正比”，赋予词汇抽象的时间感知内涵。

四、近义词与反义词

• 近义词：缓急、速率
• 反义词：匀速（需结合具体语境）

如需进一步了解不同领域的具体案例（如物理学、文学），可参考上述来源中的例句及分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】