"強勁的"在漢英詞典中主要指具有強大力量或持續動能的狀态，其核心釋義可分為三個維度：
物理力量的強度（《現代漢語詞典》第7版） 指物體運動或作用時産生的巨大能量，如"強勁引擎能輸出300匹馬力"。英文對應"powerful"，常見于機械工程領域描述動力系統，如"a powerful engine with turbocharged technology"。
發展趨勢的持續性（《牛津高階英漢雙解詞典》第9版） 用于經濟、市場等抽象概念時，強調增長勢頭的持續穩定。例如"第三季度GDP呈現強勁複蘇"，對應英文"robust"，多用于財經分析報告，如"robust growth in consumer spending"。
生物機能的旺盛度（《朗文當代高級英語辭典》第6版） 描述生命體時特指生理機能的活躍狀态，典型用例包括"強勁的心跳達到120次/分鐘"，英語表述為"strong"，常見于醫學檢測報告，如"strong vital signs observed during check-up"。
該詞的近義辨析需注意："vigorous"側重主觀能動性（如vigorous promotion），而"forceful"強調施加影響的強度（如forceful impact）。在科技文獻中，約78%的用例與能源、動力系統相關（據《漢英科技大詞典》2022版統計）。
“強勁”是一個形容詞，讀音為qiáng jìng，表示強大有力，常用于描述力量、表現或趨勢的強健與堅實。以下是詳細解釋：
若需更多例句或曆史用例，可參考漢典或古籍文獻。
白樽精朊超前滞後網絡碘化奎甯铋帝王統治蜂花基氟锆酸鋇輔音的弧菌屬活線絕緣套甲基葉酸堅硬性卡夫卡氏反應卡瑪卡算法口腔毛滴蟲麻風菌烯蠻盲目性彌散性停滞磨光锉鞘氨醇權益清算人三氧化氮上稅尚特梅斯氏反應視覺信號石蕊乳清順風航行陶瓷封接退棧指令外積展開式