快樂的英文解釋翻譯、快樂的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

happy; joyful; festival; gay; gladsome; joyous; merry; pleasurable

他邊走邊用口哨吹著快樂的曲子。
He whistled a happy tune as he walked along.
沒能上大學焉知非福，我想你在大學裡是不會覺得快樂的。
Not getting into university may be a blessing in disguise; I don't think you'd have been happy there.
斜線號一種斜線符號，尤用于對選擇加以區分，如和／或者，表示每 ... 這一詞，如英裡／小時，和在詩尾表示連續打印行，如老國王考勒／是?em>桓隹炖值睦先?
A diagonal mark(/) used especially to separate alternatives, as in and/or, to represent the word per, as in miles/hour, and to indicate the ends of verse lines printed continuously, as in Old King Cole/Was a merry old soul.
我可以向你保證，你兒子在這裡會很快樂的。
I can assure you that your son will be happy here.

enjoyment; felicity; happiness; jocundity; joviality; pleasance; pleasure

“快樂的”在漢英詞典中的語義解析與跨語境應用

“快樂的”是現代漢語中描述積極情感狀态的核心形容詞，其對應英文翻譯為“happy”或“joyful”。根據《現代漢語詞典》（第7版），該詞指“因滿足或順遂而産生的愉悅情緒”，強調内在情感與外部環境的一緻性。

語義層次分析
- 基礎情感狀态：在漢英對照中，“快樂的”常與“happiness”對應，指向一種由内在滿足或外在積極事件觸發的短暫情緒，例如《牛津高階英漢雙解詞典》（第10版）将其定義為“feeling or showing pleasure”。
- 社會文化内涵：中文語境下，“快樂”常關聯儒家“樂而不淫”的中庸思想，區别于英語文化中強調個人主義的“pursuit of happiness”（《中國文化關鍵詞》，2020）。
心理與語言機制
心理學研究指出，“快樂”的神經基礎涉及多巴胺分泌（《積極心理學：人類優勢的科學與實踐》），而語言表達上，漢語通過疊詞（如“快快樂樂”）強化情感強度，英語則依賴副詞修飾（如“deeply happy”）。
跨文化交際差異
在跨文化翻譯中，“快樂的”可能産生語義偏移。例如中文“祝你生日快樂”直譯為“Happy Birthday”時，英文更側重祝福行為的儀式性，而中文隱含對生命延續的集體關懷（《跨文化交際學導論》）。

權威文獻引用：

“快樂”是人類普遍追求的一種情感體驗，其内涵可從多個維度理解：

情感層面
快樂是一種短暫而強烈的積極情緒，通常由外界刺激或内在滿足感引發，如獲得驚喜、完成目标、與他人互動等。其特點是即時性，可能表現為笑容、輕松感或興奮狀态。
心理學視角
心理學認為快樂與多巴胺、血清素等神經遞質分泌有關，既包含本能反應（如嬰兒對甜味的喜愛），也包含後天習得的正向反饋機制。積極心理學更強調通過感恩練習、心流體驗等方式培養持續性快樂。
哲學辨析
不同哲學流派對快樂有不同定義：享樂主義視其為最高追求；斯多葛學派認為快樂源于内在德性；佛學則将“離苦”視為更高層次的平靜狀态，區别于世俗歡愉。
文化差異
東方文化常将快樂與群體和諧關聯（如《論語》“有朋自遠方來，不亦樂乎”），西方更側重個體成就帶來的愉悅。部分語言中“快樂”與“幸福”存在詞彙區分，反映認知差異。
應用語境
在具體使用中，“快樂”可作形容詞（快樂的孩子）、動詞（助人為樂）或抽象概念（人生追求）。其程度可通過前綴強化，如“很快樂”“極快樂”，近義詞包括“愉快”“喜悅”等，但“幸福”更側重長期穩定狀态。

值得注意的是，現代神經科學發現人類對快樂的感知具有適應性——相同刺激重複出現時，快樂強度會遞減，這解釋了為何新鮮體驗常帶來更多快樂感。