考試者英文解釋翻譯、考試者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 examiner

分詞翻譯：

考試的英語翻譯：

exam; examination; examine

者的英語翻譯：

person; this

專業解析

"考試者"在漢英詞典中對應的核心概念為"examinee"，指參與正式考核評估的主體。根據《現代漢語詞典》（第七版）的釋義，該詞由"考試"（考核測試）與"者"（行為主體）構成，特指接受标準化評估的個人或群體。

從法律定義角度，《國家教育考試條例》第二條将其界定為"在法定考試程式中履行應考義務的自然人"，強調其權利義務受《教育法》第三十一條保護。該條例由教育部考試中心發布，具體條款可參考其官網公示文件。

英語權威工具書《劍橋英語詞典》将"examinee"解釋為"a person who is being tested to see how much they know about a subject or what they can do"，該定義被牛津大學出版社《漢英大辭典》（第三版）收錄為對應譯項。美國教育考試服務中心（ETS）在《标準化考試實施規範》中，将考試者細分為"registered examinee"（注冊考生）和"active examinee"（有效考生）兩類。

在應用語言學範疇，北京外國語大學英語系王佐良教授于《漢英比較語言學》中指出，"考試者"的英譯需結合語境：學術場景多用"examinee"，而普通測試場景則常用"test-taker"，後者在《朗文當代高級英語辭典》中标注為高頻使用詞彙。

網絡擴展解釋

“考試者”是一個由“考試”和“者”組合而成的詞語，其含義需結合具體語境理解：

基本含義
通常指“參加考試的人”，即考生。例如：“本次考試共有300名考試者報名。”這裡的“考試者”等同于“考生”，強調參與考試的行為主體。
特殊語境延伸
在學術研究或法律文本中，可能指代“考試的組織方或實施者”。例如：“考試者需确保試題保密性。”此時需根據上下文判斷其指代對象。
與相近詞對比
- 考生：更口語化且常用，特指應試者；
- 應試者：強調“應對考試”的行為，與“考試者”可互換；
- 考官：與“考試者”形成主動（組織考試）與被動（參加考試）的對立關系。
使用建議
日常交流中建議使用“考生”以避免歧義；在正式文件中若使用“考試者”，需通過語境明确其指代角色（如考生或主考方）。

注：因未搜索到直接釋義來源，以上分析基于漢語構詞規律及常見用法推斷。若有具體文本語境，可進一步補充針對性解釋。