壺英文解釋翻譯、壺的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

crock; cruse; kettle; pot
【醫】 kettle; Lag.; lagena

我們沏了一壺好茶。
We brewed (up) a nice pot of tea.
給我再來一壺咖啡。
Bring me another pot of coffee.
這個水壺上的開關按下時卡不住了。
The switch on the kettle won't stay down.
壺裡的水開了。
The kettle is boiling.
【諺】壺小易熱，量小易怒。
A little pot is soon hot.
壺裡長了水鏽。
The kettle was furred up.
雖然她徹底地用力擦洗那隻舊壺，但她無法把它完全洗幹淨。
Although she scrubbed the old pot thoroughly, she could not make it look completely clean.
那些陶壺是那個熟練工做的。
Those earthen pots are made by the skilled man.

壺（hú）的漢英詞典釋義與文化解析

壺在漢語中泛指盛裝液體的容器，通常有柄、有嘴，用于注水或傾倒液體。英語對應詞為：

茶文化中的壺
- 茶壺（teapot）：中國傳統紫砂壺（如宜興紫砂）兼具實用性與藝術性，其透氣性可保留茶香，常見器型有西施壺、石瓢壺等。來源：中國茶葉博物館 - 茶具演變
- 煮水壺（kettle）：古代稱“湯瓶”，宋代《茶經》記載鐵壺、銀壺用于煎水，影響日本急須（kyūsu）設計。
醫用與酒器
- 藥壺（medicine pot）：熬制中藥的陶制容器，《本草綱目》載“藥性宜久煎者，用壺緩火溫煨”。來源：中華中醫藥學會 - 傳統藥具
- 酒壺（wine jug）：青銅壺（如商代“司母戊方壺”）為禮器，後演變為瓷酒壺，常見于宴飲場景。
材質與工藝
- 陶壺（ceramic pot）：新石器時代已有陶壺（如仰韶文化彩陶雙耳壺）。
- 金屬壺（metal kettle）：唐代銀壺為貢品（法門寺地宮出土鎏金銀壺為證）。來源：中國國家博物館 - 古代金屬器

《現代漢語詞典》（第7版）：

壺：盛液體的容器，有嘴，有把兒或提梁。
《牛津英漢雙解詞典》：

Kettle: A container with a lid, handle, and spout, used for boiling water.

壺作為跨越飲食、醫療、禮儀的載體，其形制演變深刻反映中國物質文明發展，亦為“器以載道”的典型例證。

壺字小篆為壷，從“士”象形蓋鈕，“冖”象形器腹，“丶”示液體，後簡化為“士”部。

“壺”是漢語中一個曆史悠久的象形字，其含義和演變可從以下方面詳細解析：

“壺”（拼音：hú）指一種有把、有嘴的容器，主要用于盛裝液體（如茶、酒）或流質食物。材質包括陶瓷、金屬等，如茶壺、酒壺。

通過以上分析可見，“壺”既是實用器物，又在漢字演變和文化中承載了豐富内涵。如需進一步了解字形流變，可參考象形字典（）或古代文獻記錄（）。