月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

落花生英文解釋翻譯、落花生的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

goober; groundnut; monkey-nut
【醫】 Arachis hypogaea L; peanut

相關詞條:

1.peanut  2.arachis  3.mani  4.longevitynut  

分詞翻譯:

落的英語翻譯:

be missing; decline; drop; fall; lag behind; lower

花生的英語翻譯:

earthnut; goober; peanut
【化】 peanut
【醫】 Arachis hypogaea L; peanut

專業解析

落花生(Arachis hypogaea)是豆科一年生草本植物,其果實為常見經濟作物,英文對應詞為"peanut"。從漢英詞典視角解析,該詞具有以下核心釋義:

  1. 植物學定義

    落花生學名源自希臘語"arakhis"(豆類)與"hypogaea"(地下),指其果實成熟後埋入土壤的特性。中文名稱"落花生"源于其花朵凋謝後子房柄下垂入土結莢的獨特生長過程(《中國植物志》,第32卷)。

  2. 農業經濟價值

    作為全球第四大油料作物,落花生含油量達40-50%,蛋白質含量25-30%(聯合國糧農組織2023年統計數據)。中國為主要生産國,河南省駐馬店市被稱為"中國花生之都"(農業農村部《全國優勢農産品區域布局規劃》)。

  3. 文化象征意義

    在漢文化中,落花生因"落地生根"特性被賦予吉祥寓意,象征家族繁衍與務實精神。許地山散文《落花生》将其上升為"要做有用的人"的品德象征(人民教育出版社語文教材收錄)。

  4. 跨語言對比

    英語"peanut"由"pea"(豌豆)與"nut"(堅果)構成,反映其植物分類學特征。而漢語"落花生"更強調生長機制,體現農耕文明對植物生命周期的觀察智慧(《漢英對比語言學》,北京大學出版社)。

網絡擴展解釋

“落花生”是花生的别稱,其名稱來源于獨特的生長方式。以下是詳細解釋:

一、植物學特征

  1. 形态與生長習性
    落花生屬豆科一年生草本植物,羽狀複葉,開黃色蝶形花。受精後,子房柄(果針)會伸長鑽入土中,在土壤中發育成莢果,形成“地上開花、地下結果”的特性。這種生長方式使其得名“落花生”。

  2. 果實與種子
    莢果呈繭狀,内含1-3粒種子(花生仁),種皮顔色多為淡紅或紅色。種子富含蛋白質(約25%)和脂肪(含油量高達50%),可食用或榨油。


二、名稱與寓意

  1. “落”的由來
    “落”指子房柄在花落後深入土壤的過程,而非花或果實凋落。這一特性使其區别于多數植物,成為命名的核心依據。

  2. 文化象征
    在文學作品中(如許地山散文《落花生》),花生被賦予“樸實無華、默默奉獻”的品格,借物喻人倡導務實精神。民間也将其視為財富和好運的象征。


三、用途與價值

  1. 經濟價值
    種子可榨油、制作副食;果殼可提取酒精;莖葉作飼料。

  2. 藥用功效
    中醫認為花生可潤肺止咳、和胃通乳,常用于緩解燥咳、反胃及産後缺乳。


四、分布與曆史

原産于南美洲熱帶地區,明代傳入中國,現廣泛栽培于黃河下遊及南方各省。全球主要産區包括中國、巴西、埃及等。

如需進一步了解花生的栽培技術或文學意象,可查看網頁、等原始來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

報關費背向前的不合時髦操作字沉清桶大陸性島定标點的大小二氯二氧化钼弗呂格氏定律附屬委任權蓋克散感覺遲鈍的骨幹金屬調色劑寄生性微生物急性放射性綜合征空字符醌二亞胺拉格郎熱氏手術龍膽堿内側髓闆求和規則容許強度肉桂油殺鍊菌素生痛的石膏工藝糖甾違法行為僞隨機數序列