快件英文解釋翻譯、快件的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 fast freight; fast good

例句：

我用快件寄這包裹。
I sent the parcel express.

分詞翻譯：

快的英語翻譯：

fast; quick; pleased; rapid; sharp; speed; straightforward; hurry up

件的英語翻譯：

a unit; letter

專業解析

"快件"是漢語中描述快速運輸服務的專業術語，指通過專門物流渠道進行加急處理的包裹或文件。根據《現代漢語詞典》（第七版）的定義，該詞強調"時效性優先于普通郵遞"的核心特征。在英譯層面，權威漢英詞典如《新世紀漢英大詞典》将其譯為"express mail"，特指"通過契約化服務承諾實現限時送達的商業行為"。

從行業标準分析，中國郵政集團《快遞服務術語》國家标準（GB/T 27917.1-2023）将快件定義為："重量不超過50千克、體積符合運輸規範，且寄件人要求優先處理的獨立封裝物品"。這區别于普通郵件的核心要素包括：保價服務選項、實時追蹤系統以及違約賠償機制。

在法律層面，《中華人民共和國郵政法》第五十九條明确，快件經營者須取得國家郵政局頒發的《快遞業務經營許可證》，其服務标準受《快遞市場管理辦法》約束。典型服務類型包含：次日達（Next Day Delivery）、隔日遞（Second Day Delivery）和經濟件（Economy Service）等差異化産品。

國際物流領域，世界海關組織《快件通關指南》（2024修訂版）特别指出，快件清關需提交電子預申報數據，適用簡化稅率表，這使其區别于一般貿易貨物。這種監管差異構成了快件服務時效優勢的重要基礎。

網絡擴展解釋

“快件”是一個多場景使用的詞彙，其核心含義均圍繞“快速傳遞”展開，具體可從以下方面理解：

基本定義
快件指通過快速渠道運送的郵件、包裹或貨物，強調時效性高、運輸速度快的特點。在傳統運輸領域，它常與“慢件”區分，即運費較高但能優先送達的貨物（如鐵路運輸中隨乘客列車同行的托運物品）。
現代快遞服務中的延伸
在快遞行業中，快件特指通過專業公司寄送的包裹或信件，通常具備以下特征：
- 時效性強：承諾數小時至數天内送達；
- 安全保障：需通過嚴格檢查，并提供物流追蹤服務；
- 籤收驗證：收件人需籤字确認，避免丢失或誤送。
分類與使用場景
- 運輸部門：按速度分為快件/慢件，快件運費高但優先處理（如鐵路、航空運輸）；
- 郵政服務：指通過郵局快速投遞的郵件；
- 商業快遞：涵蓋非郵政渠道（如順豐、DHL等）的寄遞服務。
與“快遞”的細微區别
日常語境中兩者常混用，但實際操作中可能存在區分：通過郵政系統寄送多稱“快遞”，非郵政渠道則更傾向稱“快件”。不過這種區分并非絕對，需結合具體語境判斷。

提示：若需了解具體運輸規則或收費标準，建議直接咨詢相關物流公司或查閱官方說明。