獲準使用權英文解釋翻譯、獲準使用權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 permissive use

capture; catch; obtain; win

allow; follow; grant; permit; standard; norm
【醫】 eka-
【經】 preparation; quasi

authority; power; right; tentatively
【化】 weight

"獲準使用權"在漢英法律語境中指經法定程式批準後，主體依法對特定財産或資源實施非所有權性質的占有、使用或收益的資格。該術語對應英文表述為"authorized right of use"，其核心要素包含三個層面：

權利來源的法定性
依據《中華人民共和國民法典》第三百四十條，此類權利須通過行政許可、合同約定或司法裁決等合法途徑取得。例如國有土地使用權需通過土地管理部門審批登記，專利許可使用權需經國家知識産權局備案。
權利内容的限定性
《元照英美法詞典》界定其權利範圍受時間、地域及使用方式三重約束。典型案例包括：租賃合同中的房屋使用期限約定，采礦許可證中的開采區域限定，注冊商标授權中的商品類别約束等。
權利效力的非排他性
區别于所有權，該權利不具備完全物權屬性。世界銀行《營商環境報告》數據顯示，全球84%法域要求使用權轉移登記需取得所有權人書面同意，體現權利派生性和從屬性特征。

該術語在涉外法律文書中常表述為"granted usufructuary right"，其效力認定需同步滿足《涉外民事關系法律適用法》規定的準據法要件。實務中建議參照最高人民法院發布的《關于審理行政許可案件若幹問題的規定》進行權利邊界審查。

根據相關法律和術語解釋，"獲準使用權"的具體含義及特點如下：

一、核心定義指通過法定程式或權利人授權，經批準後獲得的財産使用權。該權利不改變所有權歸屬，僅賦予使用主體在特定範圍内合法利用財産的權利。例如企業經政府批準取得國有土地使用權即屬于典型情形。

二、關鍵特征

三、法律依據《土地管理法》明确規定：任何單位使用國有土地需經縣級以上政府批準，使用權轉讓不得違反土地用途管制制度。這與提及的"土地使用權依法轉讓"原則一緻，但因其權威性存疑，建議優先參考《民法典》第344條關于建設用地使用權的規定。

應用場景：常見于房地産開發（通過招拍挂取得土地）、農村承包地流轉（經集體經濟組織批準）等領域。使用過程中若超出批準範圍（如擅自改變土地用途），将面臨行政處罰甚至權利收回。