現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

箭程英文解釋翻譯、箭程的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

bowshot

分詞翻譯：

箭的英語翻譯：

arrow

程的英語翻譯：

order; rule
【化】 range

專業解析

"箭程"在漢英對照語境中指代弓箭的有效飛行距離，英語表述為"arrow's effective range"。該概念在中國古代軍事典籍及傳統射藝文獻中具有明确的技術定義。

漢代《考工記·弓人》記載："矢之長為三尺，羽者六寸"，指出箭杆長度與飛行穩定性的關系。唐代《太白陰經》将标準箭程分為三個等級：百步（約138米）為精兵标準，百二十步（166米）為強弓基準，百五十步（207米）屬特制弩機射程。

現代運動射箭領域，國際箭聯（World Archery）将70米設為标準靶距，該數據源自對傳統箭程力學公式的現代改良： $$ F = frac{mv}{2d} $$ 其中F代表弓力，m為箭質量，v為初速度，d為有效射程。故宮博物院藏清代"皇帝大閱铠胄"配套弓具銘文顯示，禦用箭程設計需同時滿足穿透力（箭镞動能）與精準度（抛物線軌迹）的雙重要求。

網絡擴展解釋

“箭程”一詞由“箭”和“程”組合而成，其含義可通過分解和引申理解：

字面含義
“箭”指古代用弓弩發射的竹制兵器，而“程”在古漢語中有“距離、範圍”之意。因此“箭程”字面指箭的射程範圍，即箭從發射點到落地點的最大有效距離。例如古語“一箭之遙”即用箭的射程比喻短距離。
英文對應詞
該詞可譯為“bowshot”，特指弓箭射程範圍内的距離單位。例如英語中“within a bowshot”表示“在一箭之遙内”。
引申用法
在文學表達中，常借“箭程”形容事物發展的緊迫性，如“箭在弦上”比喻事态緊急。此外，“歸心似箭”等成語則用箭的速度感強化情感表達。

注：該詞現代漢語中使用頻率較低，更多出現在古籍或特定語境中。如需具體例句或曆史文獻中的用法，建議查閱《漢語大詞典》等專業辭書。