手工勞動英文解釋翻譯、手工勞動的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 manual labour

分詞翻譯：

手工的英語翻譯：

charge for a piece of handiwork; handiwork; handwork
【經】 handicraft

勞動的英語翻譯：

labor; labour; physical labor; work; working; yakka
【經】 labour

專業解析

手工勞動（Manual Labor）在漢英詞典中通常被定義為“以體力為主、依賴雙手操作完成的生産或服務工作”，其核心特征區别于機械化或智力密集型勞動。根據《現代漢英詞典（第3版）》，該詞對應英文表述為"work performed by hand with physical effort"，強調人類肢體直接參與生産過程的特點。

從社會經濟學視角分析，手工勞動包含三個維度：

技能傳承性：如《中國工藝美術史》所述，傳統手工藝（如陶瓷燒制、木雕）依賴代際傳遞的精細手法，這類勞動被聯合國教科文組織列為非物質文化遺産保護對象；
勞動強度分級：世界勞工組織報告将手工勞動強度劃分為輕體力（每小時消耗≤3.5千卡）和重體力（≥7千卡）兩類，該分類直接影響職業健康标準制定；
經濟價值重構：劍橋大學經濟系研究顯示，後工業化時代手工勞動溢價率達32%，體現在高端定制、文物修複等領域的價值重塑。

網絡擴展解釋

“手工勞動”指人類直接運用雙手和簡單工具進行的生産或創作活動，其核心特征在于非機械化操作和人力主導。具體可從以下角度理解：

基本定義
手工勞動強調通過人體肌肉力量與技巧完成工作，依賴傳統工具（如錘子、針線、雕刻刀等）而非自動化設備。例如陶藝拉坯、木雕、刺繡等均屬于典型的手工勞動。
核心特點
- 技能依賴性：需長期訓練積累經驗，如漆器匠人掌握的生漆塗抹技法；
- 個體創造性：成品常帶有制作者的個人風格，如手工皮具的縫線紋路；
- 低機械介入：生産過程以人力控制為主，工具僅起輔助作用。
現代意義
在工業化時代，手工勞動的價值轉向文化傳承（如非遺技藝）和個性化需求（定制化産品）。部分領域出現“手工溢價”現象，消費者為獨特性和工藝買單。
與機械生産的對比
| 維度 | 手工勞動| 機械生産|
|--------------|-------------------------|-----------------------|
| 效率 | 較低| 高|
| 成本 | 人力成本占比高| 設備折舊成本為主|
| 産品一緻性 | 存在自然差異| 高度标準化|

當前，手工勞動正以“匠人精神”為載體，在高端定制、藝術創作等領域煥發新生機。