迷路周炎英文解釋翻譯、迷路周炎的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 capsulitis of the labyrinth; perilabyrinthitis

分詞翻譯：

迷的英語翻譯：

aficionado; be confused; be fascinated by; confuse; fan; hepcat; perplex

路的英語翻譯：

road; route; distance; pathway; Rd.; region; way
【法】 route

周的英語翻譯：

all; all over; circuit; circumferenc; cycle; thoughtful; week
【計】 REV
【化】 peri
【醫】 para-; peri-; perimeter

炎的英語翻譯：

burning hot; inflammation
【醫】 inflammation; phlegmasia; phlegmonosis; phlogo-

專業解析

迷路周炎（mí lù zhōu yán）是一個醫學專業術語，指發生在内耳迷路周圍組織（如骨迷路周圍氣房或骨膜）的炎症性疾病。以下是基于漢英詞典角度的詳細解釋：

一、中文定義與病理

迷路周炎特指内耳迷路外周結構的炎症反應，通常由鄰近感染（如化膿性中耳炎、乳突炎）擴散引起。病理表現為骨迷路周圍氣房黏膜充血、水腫及炎性滲出，可導緻眩暈、聽力下降等症狀，但内耳毛細胞功能通常未直接受損。

二、英文對應術語

英文醫學文獻中對應術語為Perilabyrinthitis（前綴"peri-"意為"周圍"，"labyrinth"指迷路）。該詞明确區分于迷路炎（Labyrinthitis）——後者指迷路本身的炎症，聽力損傷更嚴重。

三、權威來源參考

《道蘭氏英漢醫學辭海》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary）定義：
Perilabyrinthitis為"骨迷路周圍組織的炎症"，常見于慢性中耳炎并發症（來源：Elsevier出版，第32版）。

《Stedman's Medical Dictionary》強調：
該病與迷路炎的關鍵區别在于是否侵犯内耳膜迷路（來源：Wolters Kluwer Health）。

《中華耳鼻咽喉頭頸外科雜志》臨床指南：
指出迷路周炎可表現為"瘘管樣眩暈"，但前庭功能試驗結果與完全性迷路炎不同（來源：中華醫學會，2018年刊）。

四、典型臨床表現

前庭症狀：發作性眩暈（與頭位變動相關）
聽覺症狀：傳導性或混合性聽力下降
感染征象：耳流膿、耳痛（繼發于中耳炎）
影像學特征：颞骨CT顯示迷路周圍骨質模糊或破壞

注：迷路周炎需與迷路瘘管（labyrinthine fistula）鑒别，後者是炎症侵蝕骨迷路形成的病理性通道，可發展為迷路炎。

網絡擴展解釋

“迷路周炎”可能是“迷路周圍炎”或“迷路炎”的表述誤差。以下分别解釋這兩個相關概念：

一、迷路周圍炎（骨迷路周圍炎）

定義
迷路周圍炎是骨迷路（内耳骨性結構）周圍組織的炎症，通常由颞骨岩部感染擴散引起，膜迷路（内耳膜性結構）未受直接破壞。常見于中耳炎、乳突炎等耳部感染的并發症。

主要症狀

輕度眩暈：頭深部疼痛伴隨天旋地轉感，偶發嘔吐。
平衡障礙：行走不穩，可能伴眼球震顫。
無聽力下降：聽力和前庭功能檢查通常正常。

診斷與檢查

影像學檢查：中耳、乳突CT或MRI顯示骨迷路周圍炎性病變。
排除其他疾病：需與化膿性迷路炎、梅尼埃病等鑒别。

治療

抗感染：足量抗生素控制炎症（如頭孢類）。
對症治療：眩暈時靜卧，使用抗暈藥（如異丙嗪）。
手術：感染控制後可行乳突根治術或迷路切開術。

二、迷路炎（内耳迷路炎）

定義
迷路炎是内耳迷路（包括骨迷路和膜迷路）的直接感染或炎症，多由中耳炎、病毒感染等引發。根據嚴重程度分為：

局限性迷路炎：僅部分迷路受累。
漿液性/化膿性迷路炎：炎症擴散至整個迷路，可能緻永久聽力損傷。

典型症狀

劇烈眩暈：突發旋轉感，伴惡心、嘔吐。
聽力下降：耳悶、耳鳴（如嗡嗡聲）。
平衡失調：站立困難，易摔倒。

治療差異

抗生素+激素：控制感染及炎症反應（如地塞米松）。
手術：化膿性迷路炎需引流或清除病竈。

三、術語區分與建議

迷路周圍炎：病變在骨迷路外，聽力保留，症狀較輕。
迷路炎：病變累及内耳，可能緻永久聽力損傷。
若出現眩暈、耳鳴等症狀，建議盡早就醫，通過影像學檢查明确診斷。