貨物包租英文解釋翻譯、貨物包租的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 charter of cargo

分詞翻譯：

貨物的英語翻譯：

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

包租的英語翻譯：

fixed land for farmland or house
【法】 hire charter

專業解析

貨物包租在漢英詞典中的核心含義是指承租人通過支付固定費用，完全租用整艘船舶、飛機或車輛等運輸工具的全部運載空間，專門用于運輸自身貨物的一種商業租賃模式。其核心在于承租方獲得運輸工具的獨占使用權，而非與其他貨主共享艙位。

一、中文定義與商業實質

在中文語境下，“貨物包租”（Cargo Charter）特指：

整體租賃：租用整艘/架/輛運輸工具的全部貨艙容量。
定向服務：承運方需按合同約定時間、路線提供專屬運輸服務。
費用固定：租金通常為包幹價，與貨物實際裝載量無關（除非合同另有約定）。
風險轉移：運輸工具在租期内的運營風險及調度責任由承租方承擔。

二、英文對應術語解析

英文術語需根據租賃對象和方式細分：

船舶包租：
Charter Party（租船合同）

細分類型：
- 航次租船 (Voyage Charter)：按單航次租賃，費用基于貨物噸數或整船包幹價。
- 定期租船 (Time Charter)：按約定時段（如數月/年）租賃，承租人負責燃油及港口費。
- 光船租船 (Bareboat Charter)：承租人完全控制船舶運營，需自配船員。
航空包租：
Aircraft Cargo Charter

常見于緊急物資運輸、特殊尺寸貨物（如大型機械）或定期貨運航線需求。
車輛包租：
Full Truckload (FTL) Charter 或Dedicated Freight Service

區别于零擔運輸（LTL），獨占整車運力。

三、典型應用場景

大宗商品貿易：如煤炭、谷物等需整船運輸的散貨。
項目物流：大型工程設備、風電葉片等超規貨物的專項運輸。
供應鍊保障：電商旺季、節日備貨期的高頻次專線運輸。
應急物流：災害救援時包機運送醫療物資。

航次租船與定期租船對比

要素	航次租船 (Voyage Charter)	定期租船 (Time Charter)
費用結構	按航次或貨物噸數計費	按租用時長（每日/月）計費
船舶控制權	船東負責航行管理	承租人調度航線及裝卸港
成本承擔方	船東支付燃油、港口費	承租人支付燃油及部分運營費
適用場景	單次大宗散貨運輸	中長期穩定貨運需求

權威參考來源

《英漢辭海》（王同億主編）
定義包租合同（Charter Party）為“船舶所有人向租船人提供船舶全部或部分艙位裝運貨物，從某一港口運至另一港口，由租船人支付約定運費的協議”。

《元照英美法詞典》
明确“Charter”包含運輸工具（船舶/飛機）的整租行為，區分于部分艙位租賃（Space Charter）。

國際商會（ICC）《國際貿易術語解釋通則》（Incoterms® 2020）
在FOB、CIF等條款中涉及租船責任劃分，如CIF下賣方須訂立運輸合同但不必然包租整船。

網絡擴展解釋

“貨物包租”是指承租方為運輸貨物而專門租用整個運輸工具（如貨船、貨車、貨機等），并在約定時間内支付固定租金，以獨占使用權完成貨物運輸的租賃形式。以下是具體解釋：

1.核心定義

專屬性租賃：租用方支付固定費用，在合同期内獨享運輸工具的全部空間和運力，确保貨物運輸不受其他因素幹擾。
適用範圍：常見于大宗貨物、緊急物資或對運輸時效性要求高的場景，如國際海運包船、航空貨運包機等。

2.特點與用途

固定成本：租金通常按周期（如月/年）或單次行程計算，便于預算管理。
靈活性：租用方可自主安排運輸時間、路線和裝載方式，適合定制化需求。
風險轉移：運輸工具的維護、管理等責任一般由出租方承擔。

3.與普通租賃的區别

普通貨物租賃：可能僅租用部分運輸空間（如集裝箱中的一個倉位），需與其他貨物共享運力。
包租：獨占整個運輸工具，避免因拼貨導緻的延誤或調度沖突。

4.應用場景舉例

國際貿易：企業包租貨輪運輸大宗商品（如石油、礦石）。
生鮮物流：冷鍊公司包租貨機運輸易腐貨物，确保時效。
特殊項目：大型設備運輸需包租專用平闆貨車或重型貨輪。

5.注意事項

合同條款：需明确租金、租期、責任劃分及違約條款。
合規性：跨國包租需符合運輸工具注冊地及途經國家的法律法規。

若需進一步了解包租合同的具體操作或法律規範，可參考專業物流或法律咨詢渠道。