感悟的英文解釋翻譯、感悟的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 gnostic

分詞翻譯：

感悟的英語翻譯：

【醫】 gnosis

專業解析

"感悟"是一個漢語詞彙，其含義豐富，在漢英詞典中通常有以下解釋和對應翻譯：

核心釋義（動詞/名詞）：
- To comprehend through personal experience or reflection; to gain insight/sudden enlightenment.
  - 指通過親身經曆、體驗或深入思考後，對事物、道理或人生真谛有所領會、理解和覺醒。強調從具體實踐中獲得的認識升華和内心的豁然開朗感。
- Insight; enlightenment; realization; understanding gained through experience.
  - 指通過上述過程所得到的深刻認識、體會或領悟到的道理。
關鍵内涵：
- 過程性： "感"強調接觸、體驗、感受；"悟"強調理解、覺醒、明白。整個詞體現了從感性認識到理性領悟的深化過程。
- 主觀性：感悟是個體基于自身經曆和思考産生的獨特理解，帶有較強的主觀色彩。
- 深刻性：通常指超越表面現象，觸及本質或核心的理解。
- 頓悟性：有時帶有"突然明白"、"豁然開朗"的意味，類似于英語中的 "aha moment" 或 "epiphany"。
常見英譯（需根據語境選擇）：
- Comprehend / Comprehension: 強調理解、領悟的過程和結果。 (來源：現代漢語詞典)
- Realize / Realization: 強調意識到、明白過來。 (來源：牛津英漢漢英詞典)
- Understand / Understanding: 通用詞，表示理解。 (來源：朗文當代高級英語辭典)
- Gain insight / Insight: 強調獲得深刻的見解或洞見。 (來源：柯林斯高級英漢雙解詞典)
- Enlightenment: 尤指對深刻真理或人生意義的領悟，有時帶有哲學或宗教色彩。 (來源：現代漢語詞典)
- Apprehend / Apprehension (in the philosophical sense): 在哲學意義上指理解、領悟。 (來源：牛津英漢漢英詞典)
- Epiphany: 指突然的領悟或啟示。 (來源：韋氏高階英漢雙解詞典)
與近義詞辨析：
- 體會：更側重于親身經曆後的感受和理解，可能不如"感悟"那樣強調認識的深刻性和覺醒感。常譯作experience and understand, learn through practice。
- 領悟：與"感悟"意思非常接近，有時可互換。但"領悟"可能更側重于理性上的理解明白，而"感悟"則更強調感性與理性的結合以及内心的觸動。常譯作comprehend, grasp, understand。
- 感想：指接觸事物後産生的想法或看法，通常比較初步和感性。常譯作impressions, reflections, thoughts。
文化背景： "感悟"一詞蘊含着東方哲學（尤其是儒、釋、道）中重視内省、體驗和頓悟的思想。它強調通過實踐和思考達到對世界和人生真谛的把握，與西方哲學中強調邏輯推理和實證分析的傳統有所不同。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》(第7版). 商務印書館. (權威的現代漢語規範詞典，提供核心釋義和用法)
《牛津英漢漢英詞典》(Oxford Chinese Dictionary). 牛津大學出版社. (權威的雙語詞典，提供準确的英譯和例句)
《朗文當代高級英語辭典》(Longman Dictionary of Contemporary English). 培生教育出版集團. (權威的英語學習詞典，提供英譯詞的詳細解釋和用法)
《柯林斯高級英漢雙解詞典》(Collins COBUILD Advanced Learner's English-Chinese Dictionary). 哈珀·柯林斯出版集團. (以真實語料庫為基礎的權威詞典，側重詞彙用法)
《韋氏高階英漢雙解詞典》(Merriam-Webster's Advanced Learner's English Dictionary). 梅裡亞姆-韋伯斯特公司. (美國權威的英語學習詞典)

網絡擴展解釋

“感悟”是一個漢語詞語，讀音為gǎn wù，指通過親身體驗或外部觸動，對事物、道理或人生價值産生深刻的理解和領悟。以下是詳細解釋：

基本釋義

核心含義
指因接觸特定事物或經曆而有所感觸，進而引發思想上的醒悟或領悟。例如：“在奮鬥中感悟人生的真谛”。
來源與演變
最早出自《漢書·劉向傳》：“上感悟，下诏賜肖望之爵關内侯”，表示因感動而醒悟。現代用法更強調通過實踐或思考獲得認知升華。

表現形式

漸悟與頓悟
感悟可能是逐漸積累的（如長期經曆後的反思），也可能是瞬間的開悟（如突發事件引發的領悟）。
顯性與隱性
既可通過語言、行動直接表達，也可能深藏于内心，潛移默化地影響思想和行為。

示例與應用

文學與生活
- 例句：“母親的一席話，再普通不過，但讓人感悟到生活的真谛”。
- 造句：“昨天是近景，明天是遠景，感悟是實景”。
曆史典故
如《五代史平話》中記載周太祖因感悟而赦免罪人，體現醒悟後的行動改變。

近義詞與反義詞

近義詞：領悟、體會、覺醒、覺悟
反義詞：迷惑、困惑、不解

（參考來源：）

“感悟”強調從實踐中獲得認知升華，是連接個體經驗與深層理解的橋梁。它既可以是理性的思考結果，也可以是感性的情感觸動，最終促使人們對人生、世界形成新的見解。