空想癖的英文解释翻译、空想癖的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 dereistic

conceit; dream; cloud-castle; escapism; fantasy; maggot
【医】 autistic thinking

addiction; hobby; weakness for
【医】 craving; habit; impulsion

空想癖的汉英词典释义与解析

一、核心定义

空想癖（kōngxiǎng pǐ）指个体长期、过度沉溺于脱离现实的幻想行为，常伴随对现实生活的逃避倾向。汉语释义强调“不切实际的幻想”与“成瘾性行为模式”的结合。

对应英文术语为Maladaptive Daydreaming（MD），由心理学家Eli Somer于2002年首次提出，定义为“一种以高度沉浸、细节丰富的幻想为特征的注意力分配障碍”，与汉语的“癖”（指病态嗜好）形成语义对应。

二、语义分层解析

行为特征
- 幻想内容：通常包含虚构情节、理想化自我形象或人际关系，持续时间可达数小时。
- 触发机制：常由外界刺激（如音乐、影视）或内在情绪波动诱发，导致个体与现实脱节。
  来源：《心理学前沿》（Frontiers in Psychology）关于病理性幻想的研究综述
临床关联性
根据《精神障碍诊断与统计手册》（DSM-5）框架，空想癖虽未被列为独立病症，但与以下症状存在共病关联：
- 注意力缺陷/多动障碍（ADHD）：因执行功能失调导致幻想失控。
- 焦虑与抑郁：通过幻想缓解现实压力，形成恶性循环。
  来源：美国心理学会（APA）DSM-5临床指南
社会功能影响
研究显示，过度空想会导致：
- 社会退缩：减少现实人际互动，如《行为成瘾期刊》记录的案例中，患者每日幻想时间超5小时。
- 职业/学业受损：因注意力资源被幻想占据，导致任务执行效率下降。

三、权威定义对比

来源	汉语释义	英文定义
《现代汉语词典》	沉溺于不切实际幻想的习惯性倾向	Habitual indulgence in unrealistic fantasies
牛津英语词典	—	Compulsive fantasy creating life dysfunction
心理学学术界定	病理性幻想行为	Extensive fantasy replacing human interaction

四、延伸概念辨析

结论

“空想癖”作为跨文化心理现象，其定义需结合行为成瘾模型与社会功能损害综合理解。当前学界建议将其纳入行为成瘾研究框架，为诊断标准更新提供依据。

“空想癖”是一个心理学或医学相关术语，指一种脱离现实逻辑、沉溺于幻想或非理性空想的心理倾向。以下是具体解释：

心理学/精神病学：常被用于描述自闭症谱系障碍、精神分裂症等患者中出现的“自闭性思维”（autistic thinking），即对外界刺激反应弱、专注于内部幻想世界的状态（分词翻译）。

普通“空想”指短暂的不切实际想法（如白日梦），而“空想癖”是病理性、持续性的思维模式，需结合具体症状由专业医生诊断（对“空想”的解释为基础，结合、2的医学关联性）。

若需进一步了解临床诊断标准或干预方法，建议参考权威医学文献或咨询心理卫生专家。