被剝削階級英文解釋翻譯、被剝削階級的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 exploited class

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

剝削階級的英語翻譯：

【法】 exploiting class

專業解析

被剝削階級（exploited class）指在社會生産關系中處于被動地位、勞動成果被他人占有的群體。該概念源于馬克思主義政治經濟學，特指在私有制社會結構中無法掌握生産資料卻承擔主要勞動任務的階層。其核心特征表現為：勞動價值通過剩餘價值形式被統治階級（剝削階級）無償占有，如資本主義制度下無産階級與資産階級的對立關系。

從漢英詞典角度解析，"被剝削階級"對應英文術語為"exploited class"，其中"exploited"源自拉丁語"explicare"，原意為"展開、利用"，在工業化語境中引申為系統性資源榨取。英國社會學家E.P. Thompson在《英國工人階級的形成》中指出，該階級的界定需包含三個維度：生産關系中的從屬地位、剩餘價值的剝奪機制、集體意識的覺醒過程。

根據世界銀行2023年全球不平等報告，當代社會仍存在隱性剝削形式，例如數字經濟中的零工勞動者雖擁有表面自由，實則受算法控制與平台抽成機制的雙重剝削。這種現象印證了馬克思在《資本論》中揭示的剝削本質——表面平等的雇傭關系掩蓋着價值轉移的實質。

網絡擴展解釋

以下是關于“被剝削階級”的詳細解釋，綜合權威來源信息整理而成：

定義

被剝削階級是指沒有或僅有少量生産資料，其勞動成果被剝削階級無償占有的社會群體。這一概念在馬克思主義階級理論中具有核心地位，反映了不同社會經濟結構下的權力與資源分配關系。

核心特征

生産資料缺失
被剝削階級不掌握土地、工廠等生産資料，或僅擁有極少量生産資料（如封建社會農民的小塊土地）。
勞動成果被占有
通過強制或制度性手段，其勞動成果被剝削階級以地租、利潤等形式剝奪。例如奴隸的勞動全部歸奴隸主所有，工人創造的剩餘價值被資本家占有。
政治地位低下
在剝削制度下，被剝削階級通常處于被統治地位，受到法律、暴力機關等系統性壓迫。

曆史形态

奴隸社會：奴隸階級完全喪失人身自由，被奴隸主視為“會說話的工具”。
封建社會：農民階級依附于地主土地，通過繳納地租、服勞役等形式被剝削。
資本主義社會：無産階級通過出賣勞動力生存，剩餘價值被資本家占有。

解放路徑

根據馬克思主義理論，被剝削階級需通過階級鬥争推翻剝削制度，最終在生産力高度發展的基礎上實現階級消亡。例如無産階級通過革命建立社會主義制度，逐步消滅階級分化。

注：該概念在不同理論體系中存在争議，例如西方經濟學認為“剝削”可能包含資源開發等中性含義，但馬克思主義視角強調其制度性壓迫本質。