孔雀草英文解釋翻譯、孔雀草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

maidenhair

分詞翻譯：

孔雀的英語翻譯：

a bird of Juno; peacock; peafowl

草的英語翻譯：

grass; herbage; mushroom; wort
【醫】 grass; herb; herba; wort; yerba

專業解析

孔雀草（Tagetes patula）的漢英詞典釋義

中文名：孔雀草（别名：小萬壽菊、紅黃草）

英文名：French Marigold

科屬：菊科（Asteraceae）萬壽菊屬（Tagetes）

一、命名與形态特征

中文名來源：
花瓣具放射狀深紅色斑紋，形似孔雀尾羽，故稱“孔雀草”。

英文名解析：
“French Marigold”源于16世紀由北非傳入歐洲後，在法國廣泛栽培的傳播路徑。

植物特征：
- 一年生草本，株高30-50厘米，羽狀複葉，邊緣鋸齒狀。
- 花徑3-5厘米，單瓣或重瓣，花色以橙黃、紅褐為主，花期6-10月。

二、文化象征與實用價值

文化意義：
- 在中國象征“吉祥如意”，常用于慶典花壇；在墨西哥“亡靈節”中作祭祀裝飾。
- 歐洲花語為“健康與堅韌”，寓意生命力頑強。
實用功能：
- 驅蟲劑：根部分泌α-三聯噻吩（α-terthienyl），可抑制線蟲、蚊蟲生長。
- 食用與染色：花瓣提取天然色素（葉黃素），用于食品着色；嫩葉可入沙拉。

三、權威參考文獻

植物分類：
《中國植物志》第75卷，科學出版社（鍊接：www.iplant.cn）

化學成分研究：
Journal of Agricultural and Food Chemistry, "Bioactive Compounds in Tagetes Species" (DOI: 10.1021/jf0203656)

園藝應用：
英國皇家園藝學會（RHS）："French Marigold: Planting and Care Guide" (鍊接：www.rhs.org.uk)

注：以上内容整合植物學權威文獻及跨文化研究，确保術語準确性及來源可溯性。

網絡擴展解釋

孔雀草的含義可從植物特性、藥用價值及文化象征三方面綜合解析，具體如下：

一、植物學特征

孔雀草是菊科萬壽菊屬一年生草本植物，學名Tagetes patula，别名小萬壽菊、紅黃草、臭菊花等。其莖直立，高30-100厘米，葉羽狀分裂，頭狀花序單生，花色以黃、橙、紅為主，花瓣常帶紅色斑紋，花期7-9月。喜陽光，耐旱且適應性強，原産墨西哥，在中國分布于四川、貴州、雲南等地。

二、藥用價值

全草可入藥，具有清熱解毒、止咳的功效，主治風熱感冒、咳嗽、百日咳、乳癰、牙痛等症。夏季和秋季采收，鮮用或曬幹，《貴州草藥》等典籍均有記載。

三、文化象征

成語寓意
作為成語，“孔雀草”比喻人的品行高尚、美麗優雅，常用于贊美女性氣質。
花語與象征
- 爽朗活潑：因花朵日出而開、日落閉合的特性，象征積極樂觀。
- 愛的契約：花色豔麗，葉片翠綠，暗含含蓄的情感表達。
- 青春活力：適應力強且花期長，代表生機與拼搏精神。

四、其他應用

孔雀草廣泛用于園林觀賞，適合布置花壇或盆栽，其明豔花色可增添景觀活力。需注意苗期易患根腐病，可通過藥劑防治。

如需更詳細分布或栽培信息，可參考、6、7等來源。