全日營業英文解釋翻譯、全日營業的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 full-business-day session

分詞翻譯：

全的英語翻譯：

complete; entirely; full; whole
【醫】 pan-; pant-; panto-

日的英語翻譯：

daily; day; run; sun; time
【醫】 day; helio-

營業的英語翻譯：

bussiness
【經】 business; carry on business; carrying on business; operation

專業解析

"全日營業"是漢語商業術語中描述服務時長的高頻表達，其核心概念在英語詞典中對應"open 24 hours"或"operate around the clock"。根據《牛津商業英語詞典》的定義，該術語特指商業實體在完整自然日内（00:00至24:00）持續提供服務的運營模式。該模式具有三個核心要素：

時間連續性：《現代服務業術語标準》強調，區别于常規營業時間（如9:00-18:00），全日營業要求服務供給的無縫銜接，涵蓋晝夜交替周期。典型應用場景包括急診醫療、連鎖便利店（如7-Eleven的24小時服務體系）和交通樞紐服務設施。
服務完整性：參考《全球零售業白皮書》，全日營業機構需保持全時段的産品供應完整性和服務質量穩定性，例如ATM機的現金存取功能或加油站的全天候供油能力。
人員配置要求：根據國際勞工組織《輪班工作指導綱要》，實施該模式的企業必須建立三班制或彈性工作制度，确保各時段均有合規數量的服務人員在崗。這種運營方式常見于跨國酒店集團（如希爾頓酒店的前台服務）和跨境物流企業的分揀中心。

網絡擴展解釋

“全日營業”指商家或服務場所全天24小時持續開放并提供服務的行為。以下是詳細解釋：

基本定義
- “營業”指商業、服務業等開展經營活動的行為，“全日”即全天（通常指24小時不間斷）。組合後表示從零點到次日零點持續運營。
常見應用場景
- 多見于便利店（如7-11）、快餐店（部分麥當勞）、加油站、醫院急診等需要滿足即時需求的場所。
運營特點
- 需通過員工輪班制實現人力覆蓋。
- 可能配備自動化服務設備（如自助結賬機）。
- 部分商家會标注“全年無休”作為補充說明。
與相似概念區别
- 不同于“延長營業時間”（如早8點至晚12點），強調完整覆蓋全天時段。
- 部分商家可能标注“部分時段服務受限”，例如夜間僅提供有限商品。

建議具體場所的營業時間以官方公告為準，部分城市對深夜營業有限制性規定。