明朗的英文解釋翻譯、明朗的的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
Anacreontic; canty; clear; obvious
分詞翻譯：
明的英語翻譯：
bright; clear; clear-sighted; honest; immediately following in time
understand
【醫】 phanero-
朗的英語翻譯：
bright; loud and clear
專業解析
"明朗的"作為漢語形容詞，在漢英詞典中主要包含三層語義維度：
-
自然光線狀态
指天氣或環境明亮清晰，《現代漢語詞典（漢英雙語版）》将其譯為"bright and clear"，常用于描述"明朗的天空"或"月色明朗"的自然景象，體現物理空間的能見度特征。
-
抽象概念表達
《牛津漢英大詞典》标注其引申義為"clear and definite"，指事物發展呈現明确态勢，如"局勢明朗化"或"比賽結果逐漸明朗"，強調邏輯關系的可辨識性。
-
人物性格特質
《新世紀漢英大詞典》收錄其心理描寫用法，對應"open and cheerful"的譯法，用于形容"性格明朗的青年"或"明朗的笑容"，着重表現積極樂觀的情感狀态。
該詞在語用層面存在雅俗分野：文學語境中多保留古漢語"霁月光風"的意境特征，日常對話則偏向口語化表達。近義詞"清晰"側重客觀描述，"爽朗"偏重主觀感受，使用時應根據具體語境選擇對應英文譯詞。
網絡擴展解釋
“明朗”一詞的詳細解釋如下：
一、基本釋義
明朗（拼音：míng lǎng）主要有三重含義：
- 光線充足、明亮：形容環境或天氣明亮無陰影。例如：“大地明朗”“月色格外明朗”。
- 清晰、明顯：指事物或态度明确、不含糊。例如：“形勢逐漸明朗”“态度不明朗”。
- 樂觀開朗：形容人的性格光明磊落、積極豁達。例如：“他性格明朗，待人真誠”。
二、詞義分析
- 光線層面
- 源自古代漢語，如韓愈《賀太陽不虧狀》中“轉更明朗”，描述天氣由陰轉晴。
- 現代用法如“秋天的陽光下，大地明朗”，強調視覺上的明亮感。
- 抽象層面
- 指邏輯或事理清晰，如“思路明朗”“政策方向明朗”。
- 情感層面
- 形容情緒或氛圍積極，如“明朗的笑容”“明朗的早晨”。
三、反義詞
- 光線/環境：朦胧、黃暈（如“月色朦胧”）。
- 抽象/态度：模糊、晦暗（如“态度晦暗”）。
- 情緒/性格：陰郁、消沉（如“心情陰郁”）。
四、近義詞與關聯詞
- 明亮：側重物理光線（如“明亮的教室”）。
- 清晰：強調邏輯或視覺分明（如“清晰的答案”）。
- 豁達：與性格層面的“明朗”相近（如“豁達的人生觀”）。
五、寓意與使用場景
- 文學描寫：常用于描繪自然景色（如“明朗的天空”）或人物性格。
- 日常表達：可描述天氣（“今天天氣明朗”）、事件進展（“局勢明朗化”）或情感狀态（“心境明朗”）。
- 文化内涵：象征光明、希望與積極的人生态度。
如需更完整的例句或出處，可參考古籍文獻或權威詞典（如《現代漢語詞典》）。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
按適當稠度不聚焦處理蒼白球的磁量子電傳終端裝置第一期保費二苯沙秦二┭二烯滑冰減低标價減短的建築青銅金屬加固環可動的裂化燃料的烯釋作用流利輪葉龍膽浸質逆合成分析旁軸索配電闆嫖期待的權益契昆堿窮追區域性波道砷的伸長計食物過敏症雙吸離心泵未催繳資本
