提出質詢的議員英文解釋翻譯、提出質詢的議員的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 interpellator

bring forward; advance; lodge; put forward; raise; set forth; submit
【經】 propose; put in; submission; submit

inquiry; interpellation; interpellation; interrogatory
【法】 addressing inquiries; interpellate; interpellation

assemblyman; councilman
【法】 councillor

在漢英詞典中，“提出質詢的議員”對應的英文表述為 "Member of Parliament (MP) who raises a parliamentary question"，指在議會制度中行使法定質詢權的民意代表。其核心含義可從以下三方面闡釋：

法律權責依據
根據《中華人民共和國憲法》第七十三條規定，全國人大代表在會議期間有權依照法律程式對國務院及其部門提出質詢，被質詢機關必須答複（來源：全國人民代表大會官網）。英國《議會法》第22條同樣賦予議員通過書面或口頭形式向内閣部長提出質詢的權利（來源：英國議會官網）。
程式性特征
質詢需遵循特定議事規則，例如中國《全國人民代表大會議事規則》第四十二條明确要求質詢案須以書面形式提交，并需代表團或三十名以上代表聯名（來源：中國人大網）。歐盟議會規定質詢需在會議議程規定時間内提交（來源：歐洲議會官網）。
民主監督功能
該機制本質是代議制民主的制衡手段，如美國國會研究服務局（CRS）報告指出，議員的質詢權可促使行政部門對政策執行細節進行公開說明（來源：美國國會圖書館）。世界議會聯盟（IPU）統計顯示，全球89%的立法機構設有正式質詢程式（來源：IPU數據庫）。

“提出質詢的議員”指代議機關（如議會、人民代表大會）中依法行使質詢權的成員。以下是綜合多個來源的解釋：

議員是通過選舉産生的代議制機構成員，代表選民行使立法、監督等權力。在議會制國家，議員可對政府施政提出質詢（、13）。

質詢權是議員或人大代表依法向政府及其部門提出質疑并要求答複的權利，屬于監督權的一種。其核心目的是監督政府行為，糾正失職或錯誤（、6、8）。

“提出質詢的議員”是代議制民主中履行監督職能的關鍵角色，通過法定程式對政府施政提出正式質問，既保障了民意表達，也維護了權力制衡機制。這一權利在各國憲法或法律中有明确規定，是議會監督政府的重要手段。