空間間隔英文解釋翻譯、空間間隔的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 space interval

分詞翻譯：

空間的英語翻譯：

airspace; interspace; space; vacuum; void
【化】 space
【醫】 keno-; space

間隔的英語翻譯：

compartment; intermission; interval; space
【計】 dead interval; spacing
【化】 interval of events
【醫】 interval; septa; septum alveoli; spacing

專業解析

在漢英詞典視角下，“空間間隔”指物體或事件在空間維度上的分離距離，是物理學和幾何學中的基礎概念。其核心含義可拆解為：

一、中文釋義

“空間間隔”由兩部分構成：

空間：指物質存在的廣延性，包含長度、寬度、高度三維屬性（《現代漢語詞典》第7版）。
間隔：強調兩點或兩位置之間的空隙或距離（《漢語大詞典》）。

二、英文對應譯法

英文表達需根據語境選擇：

Spatial Interval
學術文獻常用譯法，強調空間維度上的可量化分離（如：The spatial interval between two galaxies）。

Spatial Separation
突出位置間的隔離狀态（如：Maintain a spatial separation of 1 meter）。

Distance in Space
通用表達，側重空間中的直線距離（如：Calculate the distance in space between planets）。

三、專業定義與特性

在相對論物理學中，“空間間隔”區别于“時間間隔”，特指在選定參考系中，兩個空間點之間的歐幾裡得距離。其數學定義為：

$$ Delta s = sqrt{(x_2 - x_1) + (y_2 - y_1) + (z_2 - z_1)} $$

其中 ((x_1,y_1,z_1)) 和 ((x_2,y_2,z_2)) 為兩點的三維坐标（《牛津物理學詞典》）。

四、應用場景示例

天文學：測量恒星間的空間間隔需考慮光年尺度（NASA Glossary of Astronomy Terms）。
工程學：電路闆布線需确保元件間的最小空間間隔以防幹擾（IEEE Standards Association）。
公共衛生：疫情防控要求保持人際空間間隔（WHO Infection Control Guidelines）。

權威參考來源：

《現代漢語詞典》第7版（商務印書館）
《牛津物理學詞典》（Oxford University Press）
世界衛生組織《感染預防與控制指南》
IEEE電氣與電子工程師協會标準（IEEE Xplore Digital Library）
NASA天文術語數據庫

網絡擴展解釋

“空間間隔”指兩個物體或事件在空間上的距離或空隙，屬于“間隔”一詞在空間維度的具體應用。以下是詳細解釋：

一、基本定義

空間間隔表示兩個物體、位置或現象之間的物理距離或空隙。例如，提到“每棵行道樹間隔五公尺”，即樹木在空間中的排列距離。這種間隔可以是自然形成的（如山脈之間的峽谷），也可以是人為設計的（如建築布局中的通道寬度）。

二、詞源與演變

該詞源自古代漢語“間隔”，最早見于晉代陶淵明《桃花源記》：“遂與外人間隔”，原指因地理隔絕形成的空間距離。現代用法中，空間間隔更強調可測量的物理距離，而非完全隔絕狀态。

三、應用場景

城市規劃：如建築物之間的防火間距、道路寬度設計等（參考中電纜管理器的“間隔開的突出部”設計）。
自然科學：物理學中描述粒子間距，生态學中研究生物分布密度等。
日常生活：如家具擺放、排隊時的社交距離等。

四、相關概念辨析

與“時間間隔”區别：前者關注空間維度，後者關注時間維度（如提到“時間間隔是兩時間點之間的部分”）。
與“時空間隔”區别：時空間隔綜合時空維度（如所述），而空間間隔僅涉及空間。

若需進一步了解該詞在具體領域（如物理學、建築學）中的專業定義，可查閱詞典或學科文獻。