烘過的英文解釋翻譯、烘過的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 baked

carbonado; griddle; parch; toast; warm by the fire
【醫】 bake

across; cross; excessive; over; pass; spend; through
【醫】 per-

在漢英詞典中，“烘過的”對應英文翻譯為“baked”或“roasted”，指通過加熱手段使物體去除水分或達到特定質地。該詞屬于動詞過去分詞作形容詞的用法，常見于食品加工、陶瓷制作等領域。根據《牛津高階英漢雙解詞典》，其核心語義包含三個維度：

熱力加工工藝：指利用熱源（如烤箱、窯爐）對食材或材料進行脫水處理，例如“烘過的咖啡豆”（roasted coffee beans）特指經200-250℃高溫烘焙的咖啡原料，《劍橋詞典》中強調該過程會産生美拉德反應，形成特殊風味物質。
物态改變特征：描述受熱後呈現幹燥、酥脆的物理狀态，如“烘過的黏土”（baked clay）在《柯林斯英語詞典》中被定義為經過窯爐高溫硬化處理的陶土材料，含水率需低于5%。
引申修辭功能：在俚語中可表示“被陽光暴曬”，如“烘過的皮膚”（sun-baked skin）常見于《韋氏詞典》對熱帶地區居民膚色的文學化描述。

“烘過的”指某物經過烘烤或加熱處理後的狀态，以下是詳細解釋：

基本含義
“烘”本義為用火或熱源使物體幹燥、變熱，如。例如“烘衣服”指用火烤幹衣物，“烘面包”指通過加熱使面包成熟。因此，“烘過的”表示物體已通過加熱處理，達到幹燥、熟化或特定物理狀态。
引申意義
在文學或藝術中，“烘”可指襯托渲染，如“烘托氛圍”，但“烘過的”一般僅用于描述實物經過加熱後的結果，如“烘過的茶葉”會更幹燥且香氣揮發。
用法示例