英語翻譯：

【醫】 quadrisect; quartisect

分詞翻譯：

為的英語翻譯：

act; become; do; for; for the sake of; in order to; mean; serve as

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

份的英語翻譯：

share

專業解析

"切為四份"的漢英詞典釋義

"切為四份"是一個漢語動詞短語，指通過切割動作将物體平均分成四個等量部分。其核心含義包含：

1. 動作性（切）：強調使用刀具等工具進行分割的物理過程。
2. 結果性（為四份）：明确分割後的狀态為四等份，體現數量精确性。

   英語對應譯為"quarter"（動詞），源自拉丁語 quartus（第四），在《牛津英語詞典》中定義為："to divide into four equal or approximately equal parts"（分割為四個相等或近似相等的部分）。

權威用法示例

• 烹饪領域：常見于食譜，如"将蘋果切為四份去核" → "Quarter the apples and remove the cores"（《劍橋烹饪術語詞典》）。
• 數學/幾何：描述圖形分割，如"将正方形切為四份等面積三角形" → "Quarter a square into four congruent triangles"（《數學術語标準手冊》）。

與近義詞的語義區分

• "分成四份"：側重分割結果，不限定工具（如手撕、掰開）；
• "切為四份"：強制關聯切割工具（刀、鋸等），凸顯動作方式。

語用場景擴展

該短語亦用于抽象概念，如資源分配："将預算切為四份投放" → "Quarter the budget for allocation"（《商務英語用法指南》）。

---

參考來源：

1. 牛津英語詞典（Oxford English Dictionary）
2. 劍橋烹饪術語詞典（Cambridge Dictionary of Cooking Terms）
3. 數學術語标準手冊（Handbook of Mathematical Terminology）
4. 商務英語用法指南（Guide to Business English Usage）

網絡擴展解釋

“切為四份”是一個動賓短語，通常指将物體分割成四個部分。根據語境不同，其含義和應用場景可分為以下幾類：

1. 字面含義

   • 指用刀具等工具将物體（如食物、材料）分割為四個部分。例如烹饪中切蛋糕為四塊，或手工制作時将紙張均分。

2. 數學幾何

   • 在幾何問題中，可能指通過對稱軸、中線或特定角度将圖形（如圓形、矩形）劃分為四個面積相等的部分。常見方法包括：十字交叉切分、對角線分割等。

3. 抽象引申

   • 可比喻資源分配，如将預算、時間等抽象概念劃分為四等份。例如：“把24小時切為四份，每份6小時用于不同任務”。

4. 特殊領域

   • 在遊戲或規則設計中，可能指将地圖、卡牌等元素劃分為四個區域，例如棋盤遊戲的分區規則。

使用注意：該短語強調“切割動作”和“結果為四部分”，但分割方式是否均等需結合上下文判斷。若需精确表達“均分”，可補充說明為“均等切為四份”。建議根據具體場景進一步确認分割規則。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

保證背書次胚孔多元件電路非智能終端古特立粘度硫化計彙編圖激活鏡檢凝集金融欄計數寄存器凱托沙抗朦恐布行為孔徑效應鍊烷磺酸鹽内壓法蘭偏序琵琶普通丁苯膠乞讨全息圖象空間過濾沙門氏菌熱實際上的食糜過多視神經舒張後雜音髓疝微晶體維莫爾氏鍊黴菌